Переклад тексту пісні Finale Ultimo - Company

Finale Ultimo (оригінал)

Frederick, I realize it’s a rather shabby thing for a
Chap to do to his creator, but i’m afraid that I’ve
Fallen madly in love with your fiance
And i with him!
Deep love, at last i found deep love,
Been searching for deep love
For all of her life!
Hard love, a diamond-like hard love,
You caught me off-guard love,
Will you be my wife?
Yes!
Monster & villagers:
Deep love, at last they’ve
Found deep love
Now they will keep love forever inside.
Someone, send me someone
I need someone who will care
Frau blucher:
Excuse me, i have to leave.
I got a blind date.
Doctor, creature, everyone,
It’s a miracle!
It’s gone!
My hump!
It’s gone!
Wait… nope, it’s in the middle.
Awe!
Oh!
Good evening.
I am thinking of relocating to
The Transilvania area.
Perhaps to purchase a castle.
Like that one there on the hill.
I’m sorry sir, but that castle is not for sale.
It’s belongs to me and i’ll be living in it
From now on because…
I’m going to join the family buisness,
Learn the family trade,
Make another monster
Growl!
Make the world afraid!
We can take a hayride
When we’re on our honeymoon…
Honeymoon?
We’ll make the son of Frankenstein
The sequel’s coming soon!
Darling, if you gave the monster your
Brilliant mind, what did he give you in return?
Woof!
Welcome to Transylvania
Where blessings fall from up above
Where even monsters fall in love
The moon will always shine
On Young Frankenstein!
Ahh!!!

Finale Ultimo (переклад)

Фредерік, я усвідомлюю, що це досить пошарпана річ
Хлопець, щоб зробити своєму творцю, але я боюся, що я
Шалено закохався у твого нареченого
І я з ним!
Глибока любов, нарешті я знайшов глибоку любов,
Шукав глибоке кохання
На все її життя!
Жорстке кохання, сильне кохання, схоже на діамант,
Ти застав мене зненацька, кохання,
Ти будеш моєю дружиною?
Так!
Монстр і селяни:
Глибока любов, нарешті вони
Знайшов глибоке кохання
Тепер вони назавжди збережуть у собі любов.
Хтось, надішліть мені когось
Мені потрібен хтось, хто буде піклуватися
Фрау Блюхер:
Вибачте, я мушу піти.
У мене побачення всліпу.
Лікар, істота, кожен,
Це чудо!
Це пішло!
Мій горб!
Це пішло!
Зачекайте… ні, це посередині.
Awe!
Ой!
Добрий вечір.
Я думаю переїхати до
Район Трансільванії.
Можливо, придбати замок.
Як той там, на пагорбі.
Вибачте, сер, але цей замок не продається.
Він належить мені, і я буду жити в ньому
Відтепер тому що…
Я збираюся приєднатися до сімейного бізнесу,
Навчися сімейному ремеслу,
Зробіть ще одного монстра
Гарчання!
Змусити світ боятися!
Ми можемо покататися на сіні
Коли ми у медовий місяць…
Медовий місяць?
Ми зробимо сина Франкенштейна
Незабаром продовження!
Любий, якби ти віддав монстру свого
Геніальний розум, що він дав тобі натомість?
Вау!
Ласкаво просимо до Трансільванії
Де благословення падають згори
Де навіть монстри закохуються
Місяць завжди буде світити
Про юного Франкенштейна!
Ааа!!!