Переклад тексту пісні Watching It All Disappear - Communic

Watching It All Disappear (оригінал)

I watch the tears fall down
All I see now is my pain
A pale face reflects in the mirror
Watching it all disappear
Time flows but no on calls
To see if I’m here, still waiting…
Watching it all disappear
Time has spoken
Skin fades to pale grey
Days, turn to years
Ticking… watching it all disappear
I close my eyes but I still see
The dark past that haunts my sleep
Why can’t they leave me alone
I want it all to disappear — from memory…
Want it all to disappear
I still see their shapes
Shadows that can’t be defined
Turning around in circles
Broken… watching it all disappear
Diving deep into forever
Trying to keep this evil away
To survive and carry on the next day
Destroy this destructive instinct
Why can’t they leave me alone
Why — to live on in this empty void
WHY!
WAIT!
NO ONE!
CARES!
Why can’t they leave me alone
Why — to return for another day
Diving deep into forever
Trying to keep this evil away
To survive and carry on to the next day
Destroy this destructive instinct
Watching it all disappear
Time has spoken
Skin fades to pale grey
Days, turn to years — ticking…
…want it all to disappear
I still see their shapes
Shadows that can’t be defined
Turning around in circles
Broken… watching it all disappear
Taste this fragile piece of mind
And watch it fade to grey
If I could trade this pain away
For only one day…

(переклад)

Я спостерігаю, як падають сльози
Все, що я бачу зараз, це мій біль
У дзеркалі відбивається бліде обличчя
Дивлячись, як усе зникає
Час тече, але не на дзвінках
Щоб перевірити, чи я тут, все ще чекаю…
Дивлячись, як усе зникає
Час сказав
Шкіра стає блідо-сірою
Дні, поверніться до років
Тікання… спостерігати, як усе зникає
Я заплющую очі, але все ще бачу
Темне минуле, яке переслідує мій сон
Чому вони не можуть залишити мене в спокої
Я хочу, щоб все це зникло — з пам’яті…
Хочеться, щоб все зникло
Я досі бачу їхні форми
Тіні, які неможливо визначити
Обертатися колами
Зламаний… дивлюся, як усе зникає
Занурюючись у вічність
Намагаючись уникнути цього зла
Щоб вижити й продовжити на наступний день
Знищити цей деструктивний інстинкт
Чому вони не можуть залишити мене в спокої
Чому — жити далі в цій порожній порожнечі
ЧОМУ!
ЗАЧЕКАЙТЕ!
НІХТО!
ПІБЛУЄТЬСЯ!
Чому вони не можуть залишити мене в спокої
Чому — повернутися на інший день
Занурюючись у вічність
Намагаючись уникнути цього зла
Щоб вижити й продовжити на наступний день
Знищити цей деструктивний інстинкт
Дивлячись, як усе зникає
Час сказав
Шкіра стає блідо-сірою
Дні, поверніться до років — цокають…
... хочу, щоб все зникло
Я досі бачу їхні форми
Тіні, які неможливо визначити
Обертатися колами
Зламаний… дивлюся, як усе зникає
Спробуйте цей тендітний шматочок розуму
І дивіться, як він згасає до сірого
Якби я міг замінити цей біль
Лише на один день…