Переклад тексту пісні Frozen Asleep In The Park - Communic

Frozen Asleep In The Park (оригінал)

Never reveal the family secrets
Hide the rats in your basement
There’s an old lady in her grey rags
Who always sleeps in the park
Nothing can ever change the past
Her eyes look like they were made of glass
But now there is no more pain to feel
This morning she was found stone cold in the park
Drawn into drugs to drain the pain
Cold with fever — deny, or face the fact
It’s not that far away from here
Not that far away from where we live
A siren sounds and break the silence of the night
Minds getting black
No reconnection at all…
Destined to schedule a new meeting
Reach the human mind in the mirror
Nothing is left but the door to the soul
But you’ve been put on hold again…
Details revealed in the morning paper
Rumours spreading like fire in dry grass
Nothing can ever change the past
Her pale skin was torn by years in despairs
But now there is no more pain to feel
This morning she was found stone cold in the park
Destined to schedule a new meeting
Reach the human mind
Into the mirror — into the mirror…
Take a good look, into the eyes of the weak
Let’s throw them all away, like rats in the streets
Paramedics are closing the black bag
Kids are playing, laughing in the park
No place to call home, no one even cares
There is always a dark family secret to hide
An old picture of the family queen
She didn’t leave them anything
In the shadows the society feeds
Frozen asleep in the park
Drawn into drugs to drain the pain
Cold with fever — deny, or face the fact
It’s not that far away from here
Not that far away from where we live
The siren sounds for the 5th time this night
My mind is black
Just another night in the park
Destined to schedule a new meeting
Get another fill to keep the blanket warm
Nothing is left but the door to the soul
But you’ve been put on hold again…

(переклад)

Ніколи не розкривайте сімейні таємниці
Сховайте щурів у своєму підвалі
Там стара жінка в своїх сірих ганчірках
Хто завжди спить у парку
Ніщо ніколи не може змінити минуле
Її очі схожі на скляні
Але тепер більше не відчувати болю
Сьогодні вранці її знайшли холодною в парку
Втягується в наркотики, щоб зняти біль
Застуда з лихоманкою — заперечуйте або зверніться до факту
Це не так далеко звідси
Не так далеко від місця, де ми живемо
Звучить сирена і порушує нічну тишу
Уми стають чорними
Немає повторного підключення…
Призначено запланувати нову зустріч
Досягніть людського розуму в дзеркалі
Не залишилося нічого, крім дверей у душу
Але вас знову призупинили…
Подробиці розкриваються в ранковій газеті
Чутки поширюються, як вогонь у сухій траві
Ніщо ніколи не може змінити минуле
Її бліду шкіру роздерли роки в розпачі
Але тепер більше не відчувати болю
Сьогодні вранці її знайшли холодною в парку
Призначено запланувати нову зустріч
Досягніть людського розуму
У дзеркало — у дзеркало…
Подивіться в очі слабким
Викинемо їх усіх, як щурів на вулицях
Медики закривають чорну сумку
Діти граються, сміються в парку
Немає куди дзвонити додому, нікого це навіть не хвилює
Завжди є темна сімейна таємниця, яку можна приховати
Старе зображення королеви сім’ї
Вона їм нічого не залишила
У тіні суспільство живить
Заморожений спить у парку
Втягується в наркотики, щоб зняти біль
Застуда з лихоманкою — заперечуйте або зверніться до факту
Це не так далеко звідси
Не так далеко від місця, де ми живемо
Цієї ночі сирена лунає в п’ятий раз
Мій розум чорний
Ще одна ніч у парку
Призначено запланувати нову зустріч
Зробіть ще одну заправку, щоб ковдру було теплою
Не залишилося нічого, крім дверей у душу
Але вас знову призупинили…