Переклад тексту пісні Silence Surrounds - Communic

Silence Surrounds (оригінал)

To suffer when all hope is denied
Waged down by sorrow, marked by grief
To suffer when all hope is denied
Waged down by sorrow, marked by grief
A home in flames, fathomless night
Seek shelter from pain, I wish to forget…
At the edge of the world, last stand has been taken
Feeding on the enemy, with a clean shot
Deadly screams, don’t reveal your presence
It’s hard to ignore the blackened debris
Silence surrounds
A broken voice
Silence surrounds
A broken voice
Unthinkable days, man against man
Fighting on plains, streams of pitch and soil
The final conflict, between the remains of the world
Brother fights brother, over poisoned water
Silence surrounds
A broken voice
Silence surrounds
A broken voice
Silence surrounds, silence grows
A word so tall, brother we are close
A sleep so deep, stance wounded ear
Look at the shadows, brother we are so close to the goal
Unthinkable days, man against man
Fighting on plains, streams of pitch and soil
The final conflict, between the remains of the world
Brother fights brother, over poisoned water
At the edge of the world, man against man
Living on fear, deadly screams can be heard
A home in flames, a child left for it self’s to care
Seeking shelter from pain, wishing to forget…
… to forget
Then, a strange light came from the north
And light went dark under heavy sky’s
Then, a strange light came from the north
And light went dark under heavy sky’s
A strange light came from the north
And light went dark under heavy sky’s
Then, a strange light came from the north
And light went dark under heavy sky’s
Silence surrounds
A broken voice
Silence surrounds
A broken voice
Watch over yourself, brother
Watch over yourself, brother
Watch over yourself, brother…

(переклад)

Страждати, коли відкидається будь-яка надія
Збитий сумом, позначений горем
Страждати, коли відкидається будь-яка надія
Збитий сумом, позначений горем
Дім у вогні, бездонна ніч
Шукайте притулку від болю, я бажаю забути…
На краї світу зайняли останню позицію
Харчування ворога чистим пострілом
Смертельні крики, не розкривай свою присутність
Важко ігнорувати почорнілі уламки
Навколо тиша
Зламаний голос
Навколо тиша
Зламаний голос
Немислимі дні, людина проти людини
Бій на рівнинах, потоках смоли та ґрунту
Останній конфлікт між рештками світу
Брат бореться з братом через отруєну воду
Навколо тиша
Зламаний голос
Навколо тиша
Зламаний голос
Тиша оточує, тиша росте
Таке слово, брате, ми близькі
Сон такий глибокий, стійка поранена вухо
Подивись на тіні, брате, ми так близько до мети
Немислимі дні, людина проти людини
Бій на рівнинах, потоках смоли та ґрунту
Останній конфлікт між рештками світу
Брат бореться з братом через отруєну воду
На краю світу людина проти людини
Живучи страхом, можна почути смертельні крики
Дім у вогні, дитина, яку залишено самі доглядати
Шукаючи притулку від болю, бажаючи забути…
… забути
Потім з півночі прийшло дивне світло
І світло потемніло під важким небом
Потім з півночі прийшло дивне світло
І світло потемніло під важким небом
Дивне світло прийшло з півночі
І світло потемніло під важким небом
Потім з півночі прийшло дивне світло
І світло потемніло під важким небом
Навколо тиша
Зламаний голос
Навколо тиша
Зламаний голос
Бережи себе, брате
Бережи себе, брате
Бережи себе, брате…