Переклад тексту пісні Unpredictables Of Life - Communic

Unpredictables Of Life (оригінал)

Two leafs linked by blood
Drifting away from the tree
Will they ever be able to
Take control of their own existence
With different prosperity
They enter the world alone
Equal but so unlike
Leaving home in their own direction
Stripped down to the concrete
Wet, cold and alone
Neon lights, addicted
Definition of home… so material
Some are born into wealth and prosperity
All you need, for riding «the gravy train»
Struck by power
Pouring another liquid fire
As second fly a storm arise
In this unpredictable life
Set in control of your inner demons
In memories vague, loosing fate
In this unpredictable life
Set in control of your inner demons
Act of fate
Do you think I care?
It has always been Me, Myself and I
Even a stray dog will be my friend
Before I reach your level
Don’t put me down, please leave me alone
We were both born with nothing
Why am I the family’s black sheep
Stripped down to the concrete
Wet, cold and alone
Neon lights, addicted
We are all…
Material — Scorn
Material — Hate
Material — Waste
Material — World
Material — Terror
Material — Pain
How can it be, I want to conceive
Don’t give my sympathy, ignore me
Worthless life, while someone sits up high
Don’t moralize, ignore me rather
Stripped down to the concrete
Wet, cold and alone
Neon lights, addicted
Definition of home… so material
Some are brought into life as society’s waste
A cess-pool of trash that we all tend to forget
Struck by the power
Pouring another liquid fire
As second fly a storm arise
In this unpredictable life
Set in control of your inner demons
In memories vague, loosing fate
In this unpredictable life
Set in control of your inner demons
As second fly a storm arise
In this unpredictable life
Set in control of your inner demons
In memories vague, loosing fate
In this unpredictable life
Set in control of your inner demons
Act of fate
Material — Scorn
Material — Hate
Material — Waste
Material — World
Material — Terror
Material — Pain

(переклад)

Два листки, пов’язані кров’ю
Віддаляючись від дерева
Чи зможуть вони колись
Візьміть під контроль власне існування
З різним достатку
Вони входять у світ поодинці
Рівний, але такий несхожий
Виходячи з дому в власному напрямку
Розібраний до бетону
Мокро, холодно і самотньо
Неонові вогні, залежний
Визначення дома… настільки важливе
Деякі народжуються в багатстві та процвітанні
Все, що вам потрібно, для їзди «потягом з підливою»
Вражений силою
Заливка ще однієї рідини вогонь
Як другий політ виникає буря
У цьому непередбачуваному житті
Встановіть контроль над своїми внутрішніми демонами
У спогадах смутні, втрата долі
У цьому непередбачуваному житті
Встановіть контроль над своїми внутрішніми демонами
Акт долі
Як ви думаєте, мені хвилює?
Це завжди були Я, Я і Я
Навіть бродячий собака стане моїм другом
Перш ніж я досягну вашого рівня
Не знижуйте мене, будь ласка, залиште мене в спокої
Ми обидва народилися ні з чим
Чому я чорна вівця сім’ї
Розібраний до бетону
Мокро, холодно і самотньо
Неонові вогні, залежний
Ми всі…
Матеріал — Зневага
Матеріал — Ненависть
Матеріал — відходи
Матеріал — Світ
Матеріал — Терор
Матеріал — Біль
Як це може бути, я хочу завагітніти
Не висловлюйте моєї симпатії, ігноруйте мене
Безкорисне життя, поки хтось сидить високо
Не моралізуйте, краще ігноруйте мене
Розібраний до бетону
Мокро, холодно і самотньо
Неонові вогні, залежний
Визначення дома… настільки важливе
Деякі втілюються в життя як сміття суспільства
Сміттєзбірник, про який ми всі зазвичай забуваємо
Вражений силою
Заливка ще однієї рідини вогонь
Як другий політ виникає буря
У цьому непередбачуваному житті
Встановіть контроль над своїми внутрішніми демонами
У спогадах смутні, втрата долі
У цьому непередбачуваному житті
Встановіть контроль над своїми внутрішніми демонами
Як другий політ виникає буря
У цьому непередбачуваному житті
Встановіть контроль над своїми внутрішніми демонами
У спогадах смутні, втрата долі
У цьому непередбачуваному житті
Встановіть контроль над своїми внутрішніми демонами
Акт долі
Матеріал — Зневага
Матеріал — Ненависть
Матеріал — відходи
Матеріал — Світ
Матеріал — Терор
Матеріал — Біль