Переклад тексту пісні Flood River Blood - Communic

Flood River Blood (оригінал)

Our time was short
But unbreakable bonds in a flood of blood
This link to the past
Is forever a totem in my life
This place that we visit
Our secret that we groom and cherish
This pain I don’t want to forget
Always a peace within me
Through sleepless nights
Coldhearted facts of life
The meaning of it all so unfair
This ride I did not foresee
Flood River Blood
No time to waste
There was nobody there that could save you
Nobody there to help me
Flood River Blood
With power to breathe life
If there was a God he would have saved you
But now I have lost my belief
This token of love
All I have within my heart will be remembered
Your skin so cold
So cold, a touch so hard to explain
I have now found peace
A conclusion to where we inherit from
We can’t rule over life
Down into the earth we will follow
Through sleepless nights
Coldhearted facts of life
The meaning of it all so unfair
This ride I did not foresee
Flood River Blood
No time to waste
There was nobody there that could save you
Nobody there to help me
Flood River Blood
With power to breathe life
If there was a God he would have saved you
But now I have lost my belief
There is nothing here that can take me lower
Lower than this place I’ve already seen
«Take pride in what’s in your heart
Take advantage of this trial»
Through sleepless nights
Coldhearted facts of life
The meaning of it all so unfair
This ride I did not foresee
Flood River Blood
No time to waste
There was nobody there that could save you
Nobody there to help me
Flood River Blood
With power to breathe life
If there was a God he would have saved you
But now I have lost my belief

(переклад)

Нашого часу було мало
Але непорушні узи в потоці крові
Це посилання на минуле
Це назавжди тотем у мого життя
Це місце, яке ми відвідуємо
Наш секрет, який ми доглядаємо та бережемо
Цей біль я не хочу забути
Завжди мир у мені
Крізь безсонні ночі
Холодні факти з життя
Сенс все так несправедливий
Цю поїздку я не передбачав
Кров повені річки
Не трати часу
Там не було нікого, хто міг би врятувати вас
Мені немає нікого, щоб допомогти
Кров повені річки
З силою вдихнути життя
Якби був Бог, він врятував би вас
Але тепер я втратив віру
Цей знак любові
Все, що я маю в серці, буде пам’ятати
Ваша шкіра така холодна
Такий холодний, дотик так важко пояснити
Тепер я знайшов спокій
Висновок про те, звідки ми успадкуємо
Ми не можемо панувати над життям
Ми підемо в землю
Крізь безсонні ночі
Холодні факти з життя
Сенс все так несправедливий
Цю поїздку я не передбачав
Кров повені річки
Не трати часу
Там не було нікого, хто міг би врятувати вас
Мені немає нікого, щоб допомогти
Кров повені річки
З силою вдихнути життя
Якби був Бог, він врятував би вас
Але тепер я втратив віру
Тут немає нічого, що могло б опустити мене нижче
Нижче, ніж це місце, яке я вже бачив
«Пишайтеся тим, що у вашому серці
Скористайтеся перевагами цієї пробної версії»
Крізь безсонні ночі
Холодні факти з життя
Сенс все так несправедливий
Цю поїздку я не передбачав
Кров повені річки
Не трати часу
Там не було нікого, хто міг би врятувати вас
Мені немає нікого, щоб допомогти
Кров повені річки
З силою вдихнути життя
Якби був Бог, він врятував би вас
Але тепер я втратив віру