Переклад тексту пісні Facing Tomorrow - Communic

Facing Tomorrow (оригінал)

Silent cries echo in this peaceful place
Eyes closed, nothing more to say
In the finest crest of ebony
A familiar name carved in ivory
I will forever owe my first one
For grabbing me, needing me, returning me
Facing tomorrow
We walked through halls of pain, holding close
Earth Mother and this father, earthbound together
We brought the memories home, holding close
Earth Mother and this father, earthbound forever
The earth now treasure my deprived
Once soft and pale, these memories stain
Underneath this stone a truth so cruel
All so divine the scavenger awaits its prey
This burden of grief pulling in me
So much colder and with no relief
Will your deeds make the scale sway the right way
The truth to it all revealed…
This hopeless life I led, my own blood I let shed
My body so weak and sore, waiting to be decomposed
Overwhelmed by this tragedy
Wrapped up in harmony
Close your eyes, no more will to be
As nature is delivering me
This burden of grief pulling in me
So much colder and with no relief
Will your deeds make the scale sway the right way
The truth to it all revealed…
Here in this garden of memories
I have searched for some clues to life
Feedback from those resting so wise
I wish they could tell me, it’s all a lie
I believed in a life so delight
I’m so crestfallen, by the truth so cold
After the storm there will be light
But right now, I don’t want to arise
I believed in a life so delight
I’m so crestfallen, by the truth so cold
After the storm there will be light
But right now, I don’t want to arise
We walked through halls of pain, holding close
Earth Mother and this father, earthbound together
We brought the memories home, holding close
Earth Mother and this father, earthbound forever…

Facing Tomorrow (переклад)

У цьому тихому місці лунають тихі крики
Заплющені очі, більше нічого не сказати
У найкращому гребені з чорного дерева
Знайоме ім’я, вирізане зі слонової кістки
Я назавжди буду винним своїм першим
За те, що схопив мене, потребував мене, повернув мене
Перед обличчям завтра
Ми пройшли залами болю, тримаючись близько
Мати-Земля і цей батько, пов'язані з землею
Ми принесли спогади додому, тримаючись
Мати-земля і цей батько, прив'язані до землі назавжди
Земля тепер цінує моїх обділених
Колись м’які й бліді, ці спогади забарвлюються
Під цим каменем така жорстока правда
Усе таке божественне, що сміттяр чекає на свою жертву
Цей тягар горя тягне за собою
Так набагато холодніше й без полегшення
Чи твої вчинки змусять терези хитатися в правильному напрямку
Правда все відкрилася…
Це безнадійне життя, яке я вів, свою власну кров я пролила
Моє тіло таке слабке й болить, що чекає, щоб його розклали
Приголомшений цією трагедією
Загорнуті в гармонію
Закрийте очі, більше не буде
Як природа доставляє мене
Цей тягар горя тягне за собою
Так набагато холодніше й без полегшення
Чи твої вчинки змусять терези хитатися в правильному напрямку
Правда все відкрилася…
Тут, у цьому саду спогадів
Я шукав деякі ключі до життя
Відгуки тих, хто так мудро відпочиває
Я хотів би, щоб вони мені могли сказати, це все брехня
Я повірив у життя, яке таке приємне
Я такий пригнічений, по правді такий холодний
Після грози буде світло
Але зараз я не хочу вставати
Я повірив у життя, яке таке приємне
Я такий пригнічений, по правді такий холодний
Після грози буде світло
Але зараз я не хочу вставати
Ми пройшли залами болю, тримаючись близько
Мати-Земля і цей батько, пов'язані з землею
Ми принесли спогади додому, тримаючись
Мати-земля і цей батько, прив’язані до землі назавжди…