Переклад тексту пісні My Fancy Free Future Love - Common, Tom Misch

My Fancy Free Future Love (оригінал)

L-l-l-l-l-let's go on
We we-weather-weather the storm
Love comes through and we get it on
Been through the PM just to see the dawn
They say it never rains in Californ'
That done changed 'cause of global warming
Depends on what you use for a lens
I was told God used rain to cleanse
In you I got a friend, your kin is my kin
I prayed for a woman, so I say amen
A gift in my life that can’t be boxed in
You don’t complain when I watch SportsCenter Top 10
Over and over again, no more holding it in
Let’s write a love story, we don’t know where it end
I’m beginning to understand and understand women
Yeah, understand forgiving, understand commitment
Understand living in love with no division
Understand she gon' be like, «Nigga, just listen»
Girl, in me, a King has risen
So close, the future don’t seem as distant
So fancy free, 'cause I wanna be
To understand part of me
So fancy free, 'cause I wanna be
To understand part of me
Ah, ah, new shoes, ah, ah, new clothes
Really that glow is from your inner soul
You a good DJ as long as you ain’t blow
Red carpet looks I tell you when they coals
Use no stylist, you know I joke childish
My Gambino is black not Italian
Let’s watch ATL, drink wine, and order Postmates
Background music either Anita or Ghostface
Any time I get with you, it’s a dope date
You juicin'?
Don’t lose too much weight
Mind full of Gotti, Soulcycle for the body
Your hero’s Angela Davis, mine’s is Ali
I probably couldn’t have done this, years ago
Relationship journey is spiritual, lyrical
Written in the sky above, it’s a higher love
If it get ashy, we can start applying love
We can work, we can laugh, we can cry in love
Let’s get gray, then we can die in love
Tell the first responders, this is a fire love
Gratitude, to the Most High above
So fancy free, as I wanna be
To understand part of me
So fancy free, as I wanna be
To understand part of me
You my partner, da-na-na-na-na-na
You are part of, da-na-na-na-na-na
This is sparks of, no matter what they call it
This is God’s love, our love
You get spicy, any time I act like a Pisces
That’s the only time you really wanna fight me
Can’t copy sex, still you can bite me
That could be the start of our black clan like Spike Lee
You help me with my lines, tell me when my raps are wack
When I’m sick you got remedies to battle back
Your jellyfish theory we could master that
I love you this lifetime and after that
So fancy free, as I wanna be
To understand part of me
So fancy free, as I wanna be
To understand part of me
Ooh- yeah
Ooh-
Ooh- yeah, yeah, yeah
Ooh- yeah

My Fancy Free Future Love (переклад)

L-l-l-l-l-давайте продовжимо
Ми ми-погоду-витримуємо шторм
Любов приходить, і ми вживаємо її
Пройшов через вечір, щоб побачити світанок
Кажуть, що в Каліфорні ніколи не йде дощ
Це змінилося через глобальне потепління
Залежить від того, що ви використовуєте для об’єктива
Мені сказали, що Бог використав дощ для очищення
У вас у мене є друг, твій рід — мій
Я молився за жінку, тому я говорю амінь
Подарунок у моєму житті, який неможливо запакувати
Ви не скаржитеся, коли я дивлюся Top 10 SportsCenter
Знову і знову, більше не тримайте його в собі
Давайте напишемо історію кохання, ми не знаємо, де вона закінчиться
Я починаю розуміти й розуміти жінок
Так, зрозумійте прощення, зрозумійте зобов’язання
Зрозумійте життя в любові без поділу
Зрозумійте, що вона буде як: «Ніггер, просто послухай»
Дівчино, в мені воскрес король
Так близько, майбутнє не здається таким далеким
Такий вільний, бо я хочу бути таким
Щоб зрозуміти частину мене
Такий вільний, бо я хочу бути таким
Щоб зрозуміти частину мене
Ах, ах, нові черевики, ах, ах, новий одяг
Справді, це світіння виходить із вашої внутрішньої душі
Ви гарний діджей поки не дуєте
Виглядає червона доріжка, я кажу вам, коли вони вугілля
Не використовуйте стиліста, ви знаєте, що я по-дитячому жартую
Мій Гамбіно чорний, а не італійський
Давайте дивитися ATL, пити вино та замовляти Postmates
Фонова музика Аніта або Ghostface
Кожного разу, коли я приїжджаю з вами, це побачення для наркоманії
Ви соку?
Не втрачайте занадто багато ваги
Розум сповнений Gotti, Soulcycle для тіла
Ваш герой — Анджела Девіс, мій — Алі
Я ймовірно, не міг цього зробити багато років тому
Подорож стосунків духовна, лірична
Написане в небі вгорі, це вище кохання
Якщо вона позоляститься, ми можемо почати застосовувати любов
Ми можемо працювати, сміятися, плакати від кохання
Давайте посивіємо, тоді ми можемо померти в кохання
Скажіть тим, хто першим реагує, це вогненна любов
Вдячність Всевишньому
Настільки вільним, яким я хочу бути
Щоб зрозуміти частину мене
Настільки вільним, яким я хочу бути
Щоб зрозуміти частину мене
Ти мій партнер, да-на-на-на-на-на
Ви є частиною, да-на-на-на-на-на
Це іскри, як би вони це не називали
Це Божа любов, наша любов
Ти стаєш гострим, коли я дію як Риби
Це єдиний раз, коли ти дійсно хочеш битися зі мною
Не можу скопіювати секс, все одно можеш вкусити мене
Це може стати початком нашого чорного клану, як-от Спайк Лі
Ти допомагаєш мені з моїми рядами, скажи, коли мій реп крутиться
Коли я хворію, у вас є засоби, щоб відпочити
Ми можемо освоїти вашу теорію про медузи
Я люблю тебе це життя і після цього
Настільки вільним, яким я хочу бути
Щоб зрозуміти частину мене
Настільки вільним, яким я хочу бути
Щоб зрозуміти частину мене
О- так
ох-
О- так, так, так
О- так