Переклад тексту пісні Drivin' Me Wild - Common, Lily Allen

Drivin' Me Wild (оригінал)

It’s this thing now, that’s drivin’me wild
I gotta see what’s up before it gets me down
It’s this thing now, that’s drivin’me wild
I gotta see what’s up before it gets me down
It’s this thing now, that’s drivin’me wild
I gotta see what’s up before it gets me down
No it’s not a mystery, it’s everything
She was the type to watch Oprah and the Today Show
Be on the treadmill, uh, like «Okay, go»
Had a body, A body that you can’t pay fo'
That mean she had some Ds on her but they wasn’t fake though
Had a drive for a drive for Rodeo
She spent pesos on those Lebeaus
Spin class at the gym, strip tease on a pole
She was so obsessed with her body and clothes
To every party she goes, tryin hard to be chose
They say it’s hard for a pimp but extra hard for these (hoes)
Readin Us and People Mag, tryna get the scoop
Chasin a actor for a Bentley Coupe
She been through the ball player from the Clippers, then came the pumps
All thinkin she number one where she was just a jumpoff
Doin all she can for a man and a baby
Drivin herself crazy like the astronaut lady
It’s this thing now, that’s drivin’me wild
I gotta see what’s up before it gets me down
It’s this thing now, that’s drivin’me wild
I gotta see what’s up before it gets me down
It’s this thing now, that’s drivin’me wild
I gotta see what’s up before it gets me down
No it’s not a mystery, it’s everything
He had paper since we was in we was in high school
Pop was a doc, mom taught at my school
Lock with the rocks, in his ears he kept jewels
One of the Diddy types, da D-D-Dame Dash dudes
Pushed a Maserati Sport, readin the Robb Report
Wanted to be Mike but he was never live at sports
Since golf is in he was on the drivin course
To live the rap life is what he was strivin for
Spendin cash at the bar to get credit
Drinkin Chaundon just because Big said it They say Ye is but dude was big headed
Rocked the fur in the summer so somebody’d pet it He had a fetish for shoes that’s athletic
Pathetic on his MySpace page half nekkid
It’s a shame what they do for fame and to be respected
Joe, you coulda got it if you never woulda stressed it It’s this thing now, that’s drivin’me wild
I gotta see what’s up before it gets me down
It’s this thing now, that’s drivin’me wild
I gotta see what’s up before it gets me down
It’s this thing now, that’s drivin’me wild
I gotta see what’s up before it gets me down
No it’s not a mystery, it’s everything
They was one of them couples, people said they were the it Unbreakable, like Bobby and Whit
Or Ryan and Reese, or Kimora and Russ
Relationships can be dead but look live to us
I guess we all been through it where we try too much
Losin yourself and you’re lyin and stuff
Wishin for the diamond cuffs, in search of a ring
Where love is not a mystery it’s everything
It’s this thing now, that’s drivin’me wild
I gotta see what’s up before it gets me down
It’s this thing now, that’s drivin’me wild
I gotta see what’s up before it gets me down
It’s this thing now, that’s drivin’me wild
I gotta see what’s up before it gets me down
No it’s not a mystery, it’s everything
Gets me down
Gets me down
Gets me down
Gets me down
Gets me down
Gets me No it’s not a mystery, it’s everything

(переклад)

Це ця річ зараз, яка зводить мене з розуму
Мені потрібно подивитися, що відбувається, перш ніж це мене знищить
Це ця річ зараз, яка зводить мене з розуму
Мені потрібно подивитися, що відбувається, перш ніж це мене знищить
Це ця річ зараз, яка зводить мене з розуму
Мені потрібно подивитися, що відбувається, перш ніж це мене знищить
Ні, це не таємниця, це все
Вона була з тих, хто дивився Опра та Today Show
Бути на біговій доріжці, е-е, як «Добре, вперед»
Мав тіло, тіло, за яке ви не можете заплатити
Це означає, що на ній були D, але вони не були фальшивими
Поїздка за поїздкою до Родео
Вона витратила песо на ці Лебо
Спінінг у спортзалі, стриптиз на жердині
Вона була так одержима своїм тілом і одягом
На кожну вечірку, на яку вона йде, намагається, щоб її вибрали
Вони кажуть, що це важко для сутенера, але надзвичайно важко для цих (мотиг)
Readin Us and People Mag, спробуйте отримати інформацію
Погнатися за актором за Bentley Coupe
Вона пройшла через гравця з «Кліпперс», потім прийшли насоси
Усі думають, що вона номер один, коли вона була просто стрибком
Робить усе, що може, для чоловіка та дитини
Зводити себе з розуму, як жінка-космонавт
Це ця річ зараз, яка зводить мене з розуму
Мені потрібно подивитися, що відбувається, перш ніж це мене знищить
Це ця річ зараз, яка зводить мене з розуму
Мені потрібно подивитися, що відбувається, перш ніж це мене знищить
Це ця річ зараз, яка зводить мене з розуму
Мені потрібно подивитися, що відбувається, перш ніж це мене знищить
Ні, це не таємниця, це все
Він мав папери, оскільки ми були в ми були в середній школі
Поп був доком, мама викладала в моїй школі
Замок із скелями, у вухах він тримав коштовності
Один із типів Дідді, так D-D-Dame Dash чуваки
Проштовхнув Maserati Sport, читайте у звіті Робба
Я хотів бути Майком, але він ніколи не був наживо на спорті
Оскільки гольф у він він був на полі для драйвіну
Жити реп-життям – ось до чого він прагнув
Витрачайте готівку в барі, щоб отримати кредит
Drinkin Chaundon тільки тому, що Big сказав це Вони кажуть Ye є але чувак був здоровим
Розгойдував хутро влітку, щоб хтось його погладив У нього був фетиш на спортивне взуття
Жалюгідний на своїй сторінці MySpace напівнедіт
Це ганьба, що вони роблять заради слави та поваги
Джо, ти міг би це отримати, якби ніколи не наголошував на цьому
Мені потрібно подивитися, що відбувається, перш ніж це мене знищить
Це ця річ зараз, яка зводить мене з розуму
Мені потрібно подивитися, що відбувається, перш ніж це мене знищить
Це ця річ зараз, яка зводить мене з розуму
Мені потрібно подивитися, що відбувається, перш ніж це мене знищить
Ні, це не таємниця, це все
Вони були однією з тих пар, люди казали, що вони незламні, як Боббі та Віт
Або Раян і Різ, або Кімора і Расс
Стосунки можуть бути мертвими, але для нас вони живі
Гадаю, ми всі проходили через це, де надто старалися
Втрачаєш себе, ти брешеш і таке інше
Бажаю діамантових манжет, у пошуках кільця
Там, де кохання не таємниця, це все
Це ця річ зараз, яка зводить мене з розуму
Мені потрібно подивитися, що відбувається, перш ніж це мене знищить
Це ця річ зараз, яка зводить мене з розуму
Мені потрібно подивитися, що відбувається, перш ніж це мене знищить
Це ця річ зараз, яка зводить мене з розуму
Мені потрібно подивитися, що відбувається, перш ніж це мене знищить
Ні, це не таємниця, це все
Збиває мене
Збиває мене
Збиває мене
Збиває мене
Збиває мене
Мене зрозуміло Ні, це не таємниця, це все