Переклад тексту пісні Trigger Bang - Lily Allen, Giggs

Trigger Bang (оригінал)

Grab a few grams and a few grand
Wrapped in elastic in the blue bands
Reach for handouts with your two hands
Who's that?
We're the cool gang
No hippy but it's so sticky
I'm a old school nigga, fam, I know Zippy
Steamboat Willie like the old Mickey
Steamboat willy, she gets the whole dicky
'06 ratchet, had the old flicky
'017, now I got the whole strip in
Lowkey bredda on the low, sippin'
You can be in the cool gang, but nigga, no slippin'
And it fuels my addictions
Hanging out in this whirlwind
If you cool my ambitions
I'm gonna cut you out
That's why I can't hang with the cool gang
Everyone's a trigger bang, bang, bang, bang, bang
Goodbye bad bones, I've got bigger plans
Don't wanna put myself in your hands
When I was young I was blameless
Playing with rude boys and trainers
I had a foot in the rave 'cause I was attracted to danger
I never got home for Neighbours, hey
When I grew up, nothing changed much
Anything went, I was famous
I would wake up next to strangers
Everyone knows what cocaine does
Numbing the pain when the shame comes, hey
And it fuels my addictions
Hanging out in this whirlwind
If you cool my ambitions
I'm gonna cut you out
That's why I can't hang with the cool gang
Everyone's a trigger bang, bang, bang, bang, bang
Goodbye bad bones, I've got bigger plans
Don't wanna put myself in your hands
That's why I can't hang with the cool gang
Everyone's a trigger bang, bang, bang, bang, bang
Goodbye bad bones, I've got bigger plans
Don't wanna put myself in your hands
Back in the day like at Yo-Yo
Then in LA at the Chateau
Someone would say did you bang, no
I shake my head, I say no-no
Maybe we did, I don't think so, hey
I need to move on and grow some
Been in the Firehouse for too long
LDN's burning, so tan one
I'm gonna love you and leave some
I'm gonna go out while I'm still strong, hey
And it fuels my addictions
Hanging out in this whirlwind
If you cool my ambitions
I'm gonna cut you out
That's why I can't hang with the cool gang
Everyone's a trigger bang, bang, bang, bang, bang
Goodbye bad bones, I've got bigger plans
Don't wanna put myself in your hands
That's why I can't hang out with the cool gang
Everyone's a trigger bang, bang, bang, bang, bang
Goodbye bad bones, I've got bigger plans
Don't wanna put myself in your hands

(переклад)

Візьміть кілька грамів і кілька тисяч
Обмотана гумкою синіми стрічками
Дотягнутися до роздаткового матеріалу двома руками
Хто це?
Ми класна банда
Немає хіпі, але він такий липкий
Я старий шкільний ніггер, сім'я, я знаю Зіппі
Пароплав Віллі, як старий Міккі
Steamboat willy, вона отримує весь dicky
'06 трещотка, був старий Flicky
'017, тепер я отримав всю стрічку
Низький бредда на низькому рівні, потягуючи
Ти можеш бути в крутій банді, але ніґґґер, не ковзайся
І це підживлює мої залежності
Тусатися в цьому вихорі
Якщо ти охолодиш мої амбіції
Я вас виріжу
Тому я не можу зависати з крутою бандою
Кожен на тригері бац, бац, бац, бац, бац
До побачення, погані кістки, у мене більші плани
Не хочу віддавати себе в твої руки
Коли я був молодим, я був бездоганним
Гра з грубими хлопчиками та тренерами
Я пішов у рейв, бо мене приваблювала небезпека
Я ніколи не повертався додому за сусідами, привіт
Коли я виріс, нічого особливо не змінилося
Все йшло, я був знаменитий
Я б прокинувся біля незнайомих людей
Усі знають, що робить кокаїн
Приглушуючи біль, коли приходить сором, гей
І це підживлює мої залежності
Тусатися в цьому вихорі
Якщо ти охолодиш мої амбіції
Я вас виріжу
Тому я не можу зависати з крутою бандою
Кожен на тригері бац, бац, бац, бац, бац
До побачення, погані кістки, у мене більші плани
Не хочу віддавати себе в твої руки
Тому я не можу зависати з крутою бандою
Кожен на тригері бац, бац, бац, бац, бац
До побачення, погані кістки, у мене більші плани
Не хочу віддавати себе в твої руки
Колись, як у Йо-Йо
Потім у Лос-Анджелесі в Шато
Хтось сказав би, чи ти стукнув, ні
Я хитаю головою, кажу ні-ні
Можливо, ми так і зробили, я так не думаю, привіт
Мені потрібно рухатися далі і трохи виростити
Занадто довго був у пожежній частині
LDN горить, так засмаг
Я буду любити тебе і залишу трохи
Я піду, поки я ще сильний, привіт
І це підживлює мої залежності
Тусатися в цьому вихорі
Якщо ти охолодиш мої амбіції
Я вас виріжу
Тому я не можу зависати з крутою бандою
Кожен на тригері бац, бац, бац, бац, бац
До побачення, погані кістки, у мене більші плани
Не хочу віддавати себе в твої руки
Тому я не можу тусуватися з крутою бандою
Кожен на тригері бац, бац, бац, бац, бац
До побачення, погані кістки, у мене більші плани
Не хочу віддавати себе в твої руки