Переклад тексту пісні The Fear - Lily Allen

The Fear (оригінал)

I want to be rich and I want lots of money
I don’t care about clever I don’t care about funny
I want loads of clothes and fuck loads of diamonds
I heard people die while they’re trying to find them
I’ll take my clothe off and it will be shameless
‘Cause everyone knows that’s how you get famous
I’ll look at the sun and I’ll look in the mirror
I’m on the right track yeah I’m on to a winner
I don’t know what’s right and what’s real anymore
I don’t know how I’m meant to feel anymore
When we think it will all become clear
‘Cause I’m being taken over by the fear
Life’s about film stars and less about mothers
It’s all about fast cars and passing each other
But it doesn’t matter ‘cause I’m packing plastic
And that’s what makes my life so fucking fantastic
And I am a weapon of massive consumption
And it’s not my fault it’s how I’m program to function
I’ll look at the sun and I’ll look in the mirror
I’m on the right track yeah I’m on to a winner
I don’t know what’s right and what’s real anymore
I don’t know how I’m meant to feel anymore
When we think it will all become clear
‘Cause I’m being taken over by the fear
Forget about guns and forget ammunition
‘Cause I’m killing them all on my own little mission
Now I’m not a Saint but I’m not a sinner
Now everything is cool as long as I’m getting thinner
I don’t know what’s right and what’s real anymore
I don’t know how I’m meant to feel anymore
When we think it will all become clear
‘Cause I’m being taken over by the fear.

The Fear (переклад)

Я хочу бути багатим і багато грошей
Мене не хвилює розумний, я не дбаю про смішний
Я хочу купу одягу і купу діамантів
Я чув, як люди вмирають, коли намагаються їх знайти
Я зніму свій одяг, і це буде безсоромно
Тому що всі знають, як ти стаєш відомим
Я подивлюсь на сонце і подивлюсь у дзеркало
Я на правильному шляху, так, я на шляху до переможця
Я більше не знаю, що правильно, а що реально
Я не знаю, як я маю відчути себе
Коли ми подумаємо, все стане зрозуміло
Бо мною панує страх
Життя про кінозірок і менше про матерів
Це все про швидкі машини та проїзд один одного
Але це не має значення, бо я пакую пластик
І саме це робить моє життя таким фантастичним
І я — зброя масового споживання
І це не моя провина, а те, як я запрограмований функціонувати
Я подивлюсь на сонце і подивлюсь у дзеркало
Я на правильному шляху, так, я на шляху до переможця
Я більше не знаю, що правильно, а що реально
Я не знаю, як я маю відчути себе
Коли ми подумаємо, все стане зрозуміло
Бо мною панує страх
Забудьте про зброю і забудьте про боєприпаси
Тому що я вбиваю їх усіх у своїй власній місії
Тепер я не святий, але й не грішний
Тепер все круто, поки я худнею
Я більше не знаю, що правильно, а що реально
Я не знаю, як я маю відчути себе
Коли ми подумаємо, все стане зрозуміло
Бо мною панує страх.