Переклад тексту пісні We Are Young Gifted & Black - Common, Lalah Hathaway

We Are Young Gifted & Black (оригінал)

Young, gifted and black
To be young, gifted and black
Young, gifted and black
To be young, gifted and black
To be young, gifted and black and own it
It’s more than a moment
It’s like the sun rose to condone it
Before we was trapping we was trapped in
Sun and the whips kissing our black skin
Strange fruit hanging, smell the jasmine
Rock to Coltrane, listen to jazz then, back then
We came with names like James, Fatima
Nina, King, dreamer
Redeemer of the people
Songs for the heaple
Original, spiritual content
You can smell it when it’s God-sent
We keep it moving everyday, we the target
The young, gifted and black on the market
Cause of that we pay with our lives
Or either catching charges
But yo, the goddess is in God’s ears
Young, gifted and black
Young, gifted and black
To be young, gifted and black
Young, gifted and black
To be young, gifted and black
Mississippi goddam, Ferguson goddam
Staten Island goddam, Baltimore goddam
America damn
I tell you who I am, but you don’t understand
Across the waters I swam, son and daughters of the land
Yeah we the black sheep but you slaughtering the lamb
You try to silence with your sirens
Sounds of violence do nothing but divide us
Evolution of revolution retribution, it’s due us
The old ways of the US, it ain’t the new us
Tell em we the stars, they can’t shoot us
Through prisons and wars, you could no longer recruit us
Salvation is due us
Even before we came, God knew us
God knew us
Yeah, God know us
Young, gifted and black
To be young, gifted and black
Young, gifted and black
To be young, gifted and black
Young, gifted and black
To be young, gifted and black
Young, gifted and black
To be young, gifted and black

We Are Young Gifted & Black (переклад)

Молодий, обдарований і чорнявий
Бути молодим, обдарованим і темношкірим
Молодий, обдарований і чорнявий
Бути молодим, обдарованим і темношкірим
Бути молодим, обдарованим, чорним і володіти цим
Це більше ніж мить
Це ніби сонце зійшло, щоб вибачити це
До того, як ми потрапили в пастку, ми потрапили в пастку
Сонце і батоги цілують нашу чорну шкіру
Дивний фрукт висить, запах жасмину
Рокуйте до Колтрейна, слухайте джаз тоді, тоді
Ми прийшли з такими іменами, як Джеймс, Фатіма
Ніна, король, мрійниця
Відкупитель людей
Пісні для купи
Оригінальний, духовний зміст
Ви можете відчути його запах, коли він посланий Богом
Ми продовжуємо рухатися щодня, ми ціль
Молоді, талановиті й чорні на ринку
Через це ми платимо життям
Або ловити звинувачення
Але йо, богиня у Божих вухах
Молодий, обдарований і чорнявий
Молодий, обдарований і чорнявий
Бути молодим, обдарованим і темношкірим
Молодий, обдарований і чорнявий
Бути молодим, обдарованим і темношкірим
До біса Міссісіпі, до біса Фергюсон
Проклятий Стейтен-Айленд, проклятий Балтімор
Америка проклята
Я кажу тобі, хто я , але ти не розумієш
Через води плив я, сину й доньки землі
Так, ми чорні вівці, але ви забиваєте ягня
Ви намагаєтесь налаштувати тишу за допомогою сирен
Звуки насильства лише розділяють нас
Еволюція відплати революції, це заслуга нас
Старі способи США, це не нові ми
Скажи їм, що ми зірки, вони не можуть нас застрелити
Через в’язниці та війни ви більше не зможете завербувати нас
Спасіння належить нам
Ще до того, як ми прийшли, Бог знав нас
Бог знав нас
Так, Бог знає нас
Молодий, обдарований і чорнявий
Бути молодим, обдарованим і темношкірим
Молодий, обдарований і чорнявий
Бути молодим, обдарованим і темношкірим
Молодий, обдарований і чорнявий
Бути молодим, обдарованим і темношкірим
Молодий, обдарований і чорнявий
Бути молодим, обдарованим і темношкірим