Переклад тексту пісні So Emotional - Miles Davis, Lalah Hathaway

So Emotional (оригінал)

Ooh-ooh-ooh
Oh, oh-oh
Na-na-na, na
Oh-ah, oh-oh
Hey-hey-hey, hey
Walking in the moonlight
Holding hands
You whisper
«I wanna be your man»
You can see right through me
Can I take a chance?
And surrender
To this erotic dance?
My heart tells me
It’s safe to believe
That I can trust what I feel
Because this love is real
I’m happy that you’re mine
And I can’t wait to share my time (Mmm-mmm)
'Cause your love is all I need
Baby, I’m so emotional (Yeah, yeah)
I’m happy that you’re mine
And I can’t wait to share my time (Hey)
'Cause your love is all I need
Baby, I’m so emotional, oh
You reveal your secrets
I share mine
There is nothing left to hide (No, no)
Just two kindred spirits
Taking time
To surrender
To this sweet romance
My heart tells me
It’s safe to believe
That I can trust what I feel
Because your love is real
I’m happy that you’re mine
And I can’t wait to share my time (Ooh, oh)
'Cause your love is all I need (It's all I need)
Baby, I’m so emotional (So emotional)
I’m happy that you’re mine
And I can’t wait to share my time (And I can’t wait)
'Cause your love is all I need (Ooh)
Baby, I’m so emotional, oh
I’m happy that you’re mine (So emotional)
And I can’t wait to share my time (Ooh, oh)
'Cause your love is all I need (It's all I need)
Baby, I’m so emotional (So emotional)
I’m happy that you’re mine (Hey)
And I can’t wait to share my time (I can’t wait)
'Cause your love is all I need (Hey, yeah)
Baby, I’m so emotional, oh (So emotional, yeah)
I’m happy that you’re mine
And I can’t wait to share my time (Can't wait, yeah)
'Cause your love is all I need
Baby, I’m so emotional (Your love is all I need)
I’m happy that you’re mine (Oh, oh, oh)
And I can’t wait to share my time (Yeah)
'Cause your love is all I need (Your love is all I need)
Baby, I’m so emotional, oh
I’m happy that you’re mine (You, ooh)
And I can’t wait to share my time
'Cause your love is all I need (All I need)
Baby, I’m so emotional
I’m happy that you’re mine (Hey)
And I can’t wait to share my time (Ooh, doo-doo-doo-doo-doo)
'Cause your love is all I need
Baby, I’m so emotional, oh (So emotional)

(переклад)

Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
На-на-на, на
Ой, ой-ой
Гей-гей-гей, гей
Прогулянка в місячному світлі
Тримаючись за руки
Ти шепочеш
«Я хочу бути твоїм чоловіком»
Ви можете бачити наскрізь мене
Чи можу я ризикнути?
І здатися
На цей еротичний танець?
Моє серце підказує мені
У це безпечно вірити
Що я можу довіряти тому, що відчуваю
Тому що ця любов справжня
Я щасливий, що ти мій
І я не можу дочекатися поділитися часом (ммм-ммм)
Бо твоя любов — це все, що мені потрібно
Дитина, я такий емоційний (так, так)
Я щасливий, що ти мій
І я не можу дочекатися поділитися часом (Привіт)
Бо твоя любов — це все, що мені потрібно
Дитина, я такий емоційний, о
Ви відкриваєте свої секрети
Я ділюся своїм
Нема чого приховувати (ні, ні)
Просто дві споріднені душі
Займаючи час
Здатися
До цей солодкої романтики
Моє серце підказує мені
У це безпечно вірити
Що я можу довіряти тому, що відчуваю
Тому що ваша любов справжня
Я щасливий, що ти мій
І я не можу дочекатися поділитися часом (о, о)
Тому що твоя любов - це все, що мені потрібно (це все, що мені потрібно)
Дитина, я такий емоційний (Так емоційний)
Я щасливий, що ти мій
І я не можу дочекатися поділитися часом (І я не можу дочекатися)
Бо твоя любов - це все, що мені потрібно (Ой)
Дитина, я такий емоційний, о
Я щасливий, що ти мій (так емоційно)
І я не можу дочекатися поділитися часом (о, о)
Тому що твоя любов - це все, що мені потрібно (це все, що мені потрібно)
Дитина, я такий емоційний (Так емоційний)
Я щасливий, що ти мій (Гей)
І я не можу дочекатися поділитися часом (я не можу дочекатися)
Бо твоя любов - це все, що мені потрібно (Гей, так)
Дитина, я такий емоційний, о (так емоційний, так)
Я щасливий, що ти мій
І я не можу дочекатися поділитися часом (Не можу дочекатися, так)
Бо твоя любов — це все, що мені потрібно
Дитина, я такий емоційний (Твоя любов - це все, що мені потрібно)
Я щасливий, що ти мій (о, о, о)
І я не можу дочекатися поділитися часом (Так)
Тому що твоя любов - це все, що мені потрібно (Твоя любов - це все, що мені потрібно)
Дитина, я такий емоційний, о
Я щасливий, що ти мій (Ти, ох)
І я не можу дочекатися, щоб поділитися своїм часом
Тому що твоя любов - це все, що мені потрібно (все, що мені потрібно)
Дитина, я такий емоційний
Я щасливий, що ти мій (Гей)
І я не можу дочекатися поділитися часом (О, ду-ду-ду-ду-ду)
Бо твоя любов — це все, що мені потрібно
Дитина, я такий емоційний, о (так емоційний)