Переклад тексту пісні Answer to No One (feat. JJ Lawhorn) - Colt Ford

Answer to No One (feat. JJ Lawhorn) (оригінал)

Let me tell you a little story 'bout how I was raised
Every day work, every day pray
God, family, friends, yeah everybody’s friends
A winner never quits, and a quitter never wins
Helps folks in need, don’t fall for greed
A jealous man is weak so think before you speak
If you love 'em let 'em know, if you hate let it go Fast can be fun, but sometimes you need slow
God is all good, the devil is so real
So listen up y’all 'cause this is how I feel
I won’t back up, I don’t back down
I’ve been raised up to stand my ground
Take my job but not my guns
Tax my check till I ain’t got none
Except for the good Lord up above
I answer to no one
See I’m a flag flyin' bible totin' son of a gun
Yeah I’m hell on the hard just a rebel on the run
Scared don’t know it, fear don’t feel it The truth is the light, sometimes you gotta fight
Good beats bad, right beats wrong
I’m a ball room preacher and this is my song
I’m climbing for the top, representin' for the country
I’m the people’s champ right out of their camp
Shotgun toter, republican voter
Hank Junior supporter, let’s protect our border
To hell with anyone who don’t believe in the USA
'Cause this is what I say
I won’t back up, I don’t back down
I’ve been raised up to stand my ground
Take my job but not my guns
Tax my check till I ain’t got none
Except for the good Lord up above
I answer to no one
Give me my right to vote
My right to tote the weapon of my choice
Don’t censor my voice
Hate me if you want or love me if you can
If the truth is what you want then you found your man
I ain’t backin' down, I ain’t backin' up If you think like I think, man crank it on up
I won’t back up, I don’t back down
I’ve been raised up to stand my ground
Take my job but not my guns
Tax my check till I ain’t got none
Except for the good Lord up above
I answer to no one
I answer to no one

(переклад)

Дозвольте мені розповісти вам невелику історію про те, як мене виховували
Кожен день працюйте, кожен день моліться
Бог, родина, друзі, так, друзі всіх
Переможець ніколи не звільняється, а той, хто кидає, ніколи не перемагає
Допомагайте людям, які потребують, не піддавайтеся жадібності
Ревнивий чоловік слабкий, тому подумайте, перш ніж говорити
Якщо ви любите їх, дайте їм знати, якщо ви ненавидите, відпустіть Швидко може бути весело, але іноді вам потрібно повільно
Бог все добре, диявол так реальний
Тож слухайте, бо я так відчуваю
Я не відступлю, я не відступлю
Мене виховували, щоб стояти на своєму
Візьміть мою роботу, але не мою зброю
Обкладайте мій чек, доки я не отримаю його
За винятком доброго Господа вгорі
Я нікому не відповідаю
Подивіться, що я – біблійний прапор, і син пістолета
Так, я в пекельній ситуації, просто бунтар, який тікає
Страх не знаю, страх не відчуваю Правда — світло, іноді треба боротися
Добре б’є погане, правильне – неправильно
Я проповідник у залі, і це моя пісня
Я піднімаюся на вершину, представляючи країну
Я народний чемпіон прямо з їхнього табору
Тотер, республіканський виборець
Прихильник Хенка-молодшого, давайте захистимо наш кордон
До біса тих, хто не вірить у США
Тому що я це говорю
Я не відступлю, я не відступлю
Мене виховували, щоб стояти на своєму
Візьміть мою роботу, але не мою зброю
Обкладайте мій чек, доки я не отримаю його
За винятком доброго Господа вгорі
Я нікому не відповідаю
Дайте мені моє право голосувати
Моє право носити зброю на мій вибір
Не цензуруйте мій голос
Ненавидь мене, якщо хочеш, або люби мене, якщо можеш
Якщо ти хочеш правди, то ти знайшов свого чоловіка
Я не відступаю, я не відступаю Якщо ви думаєте так, як я думаю, починайте підвищувати
Я не відступлю, я не відступлю
Мене виховували, щоб стояти на своєму
Візьміть мою роботу, але не мою зброю
Обкладайте мій чек, доки я не отримаю його
За винятком доброго Господа вгорі
Я нікому не відповідаю
Я нікому не відповідаю