Переклад тексту пісні Either Way - Jeff Bridges

Either Way (оригінал)

Lookin' down that highway far as I can see
Where I left so much of me
It’s gone, gone, gone
It’s how it has to be
Went in the ditch goin' 95
I can’t believe that I walked away alive
I was going too fast
In the breakdown lane
I may be walkin', I may be walkin'
I’ll get there just the same
The woman I love, she never let me down
Never said that my dream could not be found
I had to burn before I could learn
She let me go, she let me go
She let me return
This is the place where I was meant to be
Movin' on with you next to me
And when that highway comes to a 't'
Either way is a mystery
Lookin' down that highway far as I can see
Where I left so much of me
It’s gone, gone, gone
It’s how it has to be

(переклад)

Дивлюсь по шосе, наскільки я бачу
Там, де я залишив багато себе
Зникло, зникло, зникло
Так має бути
Зійшов у канаву 95
Не можу повірити, що я пішов живим
Я їхав занадто швидко
У аварійній смузі
Я може гуляти, я може гуляти
Я прийду туди так само
Жінка, яку я люблю, вона ніколи не підводила мене
Ніколи не казав, що мою мрію неможливо знайти
Мені довелося згоріти, перш ніж я зміг навчитися
Вона відпустила мене, вона відпустила мене
Вона дозволила мені повернутися
Це місце, де ме судилося бути
Продовжуйте з тобою поруч мною
І коли це шосе доходить до "т"
У будь-якому випадку — загадка
Дивлюсь по шосе, наскільки я бачу
Там, де я залишив багато себе
Зникло, зникло, зникло
Так має бути