Переклад тексту пісні Wild Thing - Cold Chisel

Wild Thing (оригінал)

Workin' all week 9 to 5 for my money
So when the weekend comes I go get live with the honey
Rollin' down the street I saw this girl and she was pumpin'
I winked my eye she got into the ride, went to a club, was jumpin'
Introduce myself as Loc she said «You're a liar»
I said «I got it goin' on baby doll and I’m on fire»
Took her to the hotel she said «You're the king?»
I said «Be my queen if you know what I mean and let us do the wild thing»
Wild thing
Wild thing
Shoppin' at the mall looking for some gear to buy
I saw this girl she cool rocked my world and I had to adjust my fly
She looked at me and smiled and said «You have plans for the night?»
I said «Hopefully if things go well I’ll be with you tonight»
So we journeyed to her house one thing led to another
I keyed the door we cold hit the floor looked up and it was her mother
I didn’t know what to say I was hanging by a string
She said «Hey you two I was once like you and I liked to do the wild thing»
Wild thing
She loved to do the wild thing
Wild thing
Please baby baby please
Posse in effect, hangin' out is always hype
And when me and the crew leave the shindig I want a girl who’s just my type
Saw this luscious little frame, I ain’t lyin' fellas she was fine
The sweet young miss cold gave me a kiss and I knew that she was mine
Took her to the limousine still parked outside
I tipped the chauffeur when it was over and I gave her my own ride
Couldn’t get her off my jock she was like static cling
But that’s what happens when bodies start slappin' from doin' the wild thing
Wild thing
She wanna do the wild thing
Please baby baby please
Wild thing
Doin' a little show at the local discotheque
This fine young chick was on my jock so I say what the heck
She wanted to come on stage and do her little dance
So I said chill for now but maybe later you’ll get your chance
So when the show was finished I took her around the way
And what do you know she was good to go without a word to say
We was all alone and she said, «Tone, let me tell you one thing
I need $ 50 to make you holler, I get paid to do the wild thing»
Say what?
Yo love, you must be kidding
You’re walkin' babe
Just break out of here
Hasta la vista, baby
Wild thing

(переклад)

Працюю весь тиждень з 9 до 5 за свої гроші
Тож, коли настають вихідні, я йду жити з медом
Котаючись вулицею, я побачив цю дівчину, і вона накачувалась
Я підморгнув очим, вона сіла в поїздку, пішла в клуб, стрибала
Представись Локом, вона сказала: «Ти брехун»
Я сказав «Я розумів про ляльку, і я горю»
Відвіз її в готель, вона сказала: «Ти король?»
Я сказав: «Будь моєю королевою, якщо ти розумієш, що я маю на увазі, і дозволь нам зробити дивне»
Дика штучка
Дика штучка
Шопінг у торговому центрі в пошуках спорядження
Я побачив цю дівчину, вона круто потрясла мій світ, і мені довелося відрегулювати свою мушку
Вона подивилася на мене, посміхнулась і сказала: «У тебе є плани на ніч?»
Я сказав: «Сподіваюся, якщо все піде добре, я буду з тобою сьогодні ввечері»
Тож ми мандрували до її дому, одне вело до іншого
Я замкнув двері, ми холодно вдарилися об підлогу, підняли очі, і це була її мати
Я не знав, що сказати, я висів на мотовиці
Вона сказала: «Гей, ви двоє, колись я була такою, як ви, і мені подобалося робити дикі речі»
Дика штучка
Вона любила робити дикі речі
Дика штучка
Будь ласка, дитинко, будь ласка
По суті, тусовки – це завжди ажіотаж
І коли я і команда покинемо шоу, я потрібна дівчина, яка буде саме в моєму типі
Побачив цю розкішну маленьку рамку, я не брешу, хлопці, вона була в порядку
Мила молода міс холод поцілувала мене, і я зрозумів, що вона моя
Відвів її до лімузина, який все ще стояв на вулиці
Я дав водієві чайові, коли все закінчилося, і я підвіз її власноруч
Не міг відірвати її від мого кака, вона була як статична чіплялася
Але це те, що відбувається, коли тіла починають ляпати від диких вчинків
Дика штучка
Вона хоче зробити дику річ
Будь ласка, дитинко, будь ласка
Дика штучка
Влаштував невелике шоу на місцевій дискотеці
Ця чудова молода дівчина була на моєму шкарпетці, тому я кажу, що за біса
Вона хотіла вийти на сцену і зробити свій маленький танець
Тож я сказав поки що заспокойся, але, можливо, пізніше ти отримаєш свій шанс
Тому, коли шоу закінчилося, я повів її по дорозі
І що ви знаєте, вона була добре піти, не сказавши жодного слова
Ми були зовсім одні, і вона сказала: «Тон, дозволь мені сказати тобі одну річ
Мені потрібно 50 доларів, щоб змусити вас кричати, мені плачуть, щоб робити дику річ»
Скажи що?
Любий, ти, мабуть, жартуєш
Ти гуляєш дитинко
Просто втечіть звідси
Hasta la vista, крихітко
Дика штучка