Переклад тексту пісні The Toast of Paris - Cold Chisel

The Toast of Paris (оригінал)

We both know you’ll be leaving soon, flying for a day
Following a heart already gone
I can hear your conversation turning inward and away
We both know when it happens you’ll be flying out alone
I’ll watch you disappear like a stone into the blue
Take the loss and never let it show
You think your destination is waiting just for you
But you don’t know yet how much further you’ll need to go
It takes more than a sulky mouth
To be the toast of Paris
No matter what they told ya
No matter what they told ya
It takes more than a sulky mouth
To be the toast of Paris
I know that won’t hold you here
I know that won’t hold you
I love you for the way you still believe that you’re invincible
The way tomorrow has to happen now
I love the way you’re driven by a heart so incorruptible
But there’ll be ways to break it, and people who know how
I have seen the girls of Paris like gazelles on meth-amphetamines
Cashing in their only ticket home
Strung on the catwalk, loaded into limousines
To fill the kind of parties where you never see the dawn
It takes more than a sulky mouth
To be the toast of Paris
No matter what they told ya
No matter what they told ya
It takes more than a sulky mouth
To be the toast of Paris
I know that won’t hold you here
I know that won’t hold you
We both know you’ll flying out alone
Riding on a ticket no return
I love you and I’ll pray for you out here on the edge I’ll burn
A candle every day until the day you get to learn
It takes more than a sulky mouth
To be the toast of Paris
No matter what they told ya
No matter what they told ya
It takes more than a sulky mouth
To be the toast of Paris
I know that won’t hold you here
I know that won’t hold you
It takes more than a sulky mouth

(переклад)

Ми обидва знаємо, що ви невдовзі поїдете, полетіть на день
Слідкуйте за серцем, яке вже немає
Я чую, як ваша розмова точиться всередину й убік
Ми обидва знаємо, коли це станеться, ви полетите самі
Я буду дивитися, як ти зникаєш, як камінь у синьому
Прийміть втрату і ніколи не дозволяйте їй показуватися
Ви думаєте, що ваш пункт призначення чекає саме на вас
Але ви ще не знаєте, скільки ще вам потрібно пройти
Це забирає більше, ніж нагнітати рот
Щоб бути тостом Парижа
Незалежно від того, що вони вам сказали
Незалежно від того, що вони вам сказали
Це забирає більше, ніж нагнітати рот
Щоб бути тостом Парижа
Я знаю, що це не втримає вас тут
Я знаю, що це вас не втримає
Я люблю тебе за те, що ти все ще віриш, що ти непереможний
Завтра має статися зараз
Мені подобається, як вами керує серце, таке непідкупне
Але будуть способи зламати це, і люди, які знають як
Я бачив паризьких дівчат, як газелі на мет-амфетамінах
Готівкою за їхній єдиний квиток додому
Нанизані на подіум, завантажені в лімузини
Щоб заповнити такі вечірки, де ви ніколи не бачите світанку
Це забирає більше, ніж нагнітати рот
Щоб бути тостом Парижа
Незалежно від того, що вони вам сказали
Незалежно від того, що вони вам сказали
Це забирає більше, ніж нагнітати рот
Щоб бути тостом Парижа
Я знаю, що це не втримає вас тут
Я знаю, що це вас не втримає
Ми обоє знаємо, що ви летите один
Їзда за квитком без повернення
Я люблю вас і буду молитися за вас тут, на краю, який я згорю
Свічку щодня до того дня, коли ви навчитеся
Це забирає більше, ніж нагнітати рот
Щоб бути тостом Парижа
Незалежно від того, що вони вам сказали
Незалежно від того, що вони вам сказали
Це забирає більше, ніж нагнітати рот
Щоб бути тостом Парижа
Я знаю, що це не втримає вас тут
Я знаю, що це вас не втримає
Це забирає більше, ніж нагнітати рот