Переклад тексту пісні The Game - Cold Chisel

The Game (оригінал)

«Who's that on the telephone»
The fisherman said
«Looks like a writer»
She turned her head
«Could be, we’ll see»
Ma ring replied
«There were rumours when he came»
And as the evening fell
Around the old hotel
The stranger left his dial-tone
His place was gone
In the game
«He's down from the city
And he’s here to think
He pays his money»
She got another drink
«Who knows, his book
Is closed to you and I
We may never know his name»
The music drifted down
The same repeated sound
«If Nat King Cole
Can save his sole
He’ll find his peace»
The fisherman eased his frame
«If I was asked
Just who’s to blame
To read his past
I’d have to say
She’s a woman.
.
.»
When all your cards are done
Just leave your share
And make your run
They’ll burn your contacts down
Plans on fire
You know they’ve won
Just turn and walk away
And start again, a brand new day
In lonliness their aim will turn
Against themselves
For one more play
In the game

The Game (переклад)

«Хто це по телефону»
— сказав рибалка
«Схоже на письменника»
Вона повернула голову
«Може бути, побачимо»
Ме Рінг відповіла
«Були чутки, коли він прийшов»
І як настав вечір
Навколо старого готелю
Незнайомець залишив свій гудок
Його місце зникло
У грі
«Він з міста
І він тут, щоб подумати
Він платить свої гроші»
Вона випила ще один напій
«Хто знає, його книга
Закритий для вас і я
Можливо, ми ніколи не дізнаємося його імені»
Музика затихла
Той самий повторюваний звук
«Якщо Нат Кінг Коул
Може врятувати його підошву
Він знайде свій спокій»
Рибалка пом’якшив свою раму
«Якби мене запитали
Тільки хто винен
Щоб прочитати його минуле
я мушу сказати
Вона жінка.
.
.»
Коли всі ваші картки готові
Просто залиште свою частку
І бігайте
Вони спалять ваші контакти
Плани горять
Ви знаєте, що вони перемогли
Просто розвернись та йди геть
І почніть знову, новий день
У самотності їхня мета обернеться
Проти себе
Ще на одну гру
У грі