Переклад тексту пісні Teenage Love Affair - Cold Chisel

Teenage Love Affair (оригінал)

I met my baby on a Friday night
I met my baby on a Friday night
I met my baby on a Friday night
She said «rock'n'roll me» everything’s gonna be
Alright alright alright
I took my baby to a movie show
I took my baby to a movie show
I took my baby to a movie show
Saw a guy O.D.ed in the third back row
Singin' go cat go cat go"
I walked my baby down beside the sea
She was white as a feather, high on DDT
I’m all strung out, my baby’s lookin' old
She’s been drained, cashed, refilled
And now resold
I left my baby in a seaside bar
I left my baby in a seaside bar
I left my baby in a seaside bar
Said you take the kids, I’ll take the car
Gonna leave this town behind"

(переклад)

Я зустрів свою дитину в п’ятницю ввечері
Я зустрів свою дитину в п’ятницю ввечері
Я зустрів свою дитину в п’ятницю ввечері
Вона сказала, що «рок-н-рол мені» все буде
добре добре добре
Я возив дитину на кіношоу
Я возив дитину на кіношоу
Я возив дитину на кіношоу
Побачив хлопця O.D.ed у третьому задньому ряду
Співай, іди, китай, іди, китай,
Я вигулював свою дитину біля моря
Вона була біла, як піро, з високим вмістом ДДТ
Я вся напружена, моя дитина виглядає старою
Її злили, готівку, поповнили
А тепер перепродали
Я залишив свою дитину в приморському барі
Я залишив свою дитину в приморському барі
Я залишив свою дитину в приморському барі
Сказав, що ти візьмеш дітей, я візьму машину
Залишу це місто позаду"