Переклад тексту пісні Someone Caught My Eye - Cold Chisel

Someone Caught My Eye (оригінал)

Someone caught my eye
Driftin' passed my window
I thought I recognised
A girl that I once knew
Open window wide
Further to discover
If somebody else
Walks along with you
Should I go outside
But would she remember
Maybe she’d deny
Although we know it’s true
But that was long ago
Maybe best forgotten
Time will hold forever
The love we knew
All the laughter sorrow and pain
Awakened deep inside
Another time, another place
When you were mine
Though we will never see that again
At times I wonder why
Now I wonder
Should I call your name
Someone caught my eye
Driftin' passed my window
I still recognise
The way I felt for you
But that was long ago
Better left forgotten
Time will hold forever
The love we knew

(переклад)

Хтось попався мені на очі
Дрифт повз моє вікно
Я думав, що впізнав
Дівчина, яку я колись знав
Широко відкрити вікно
Далі, щоб дізнатися
Якщо хтось інший
Йде разом з тобою
Чи варто виходити на вулицю
Але чи пам’ятала б вона
Можливо, вона заперечить
Хоча ми знаємо, що це правда
Але це було давно
Можливо, краще забути
Час триватиме вічно
Любов, яку ми знали
Весь сміх смуток і біль
Прокинувся глибоко всередині
Інший раз, інше місце
Коли ти був моїм
Хоча ми ніколи цього більше не побачимо
Часом я дивуюся, чому
Тепер мені цікаво
Чи мені називати ваше ім’я
Хтось попався мені на очі
Дрифт повз моє вікно
Я все ще впізнаю
Як я відчував до вас
Але це було давно
Краще забути
Час триватиме вічно
Любов, яку ми знали