Переклад тексту пісні Shoot the Moon - Cold Chisel

Shoot the Moon (оригінал)

We’ve been dancing around this feeling
Tip tiptoeing around that word
It’s so easy to say but God dammit
Nobody wanna say it first
Nobody wanna say it first
How high is the moon tonight
It ain’t too high to shoot
You can take it or leave it or hit the ground running
Right here on the end of my boot
Love is loaded and so is my gun, filled right to the hilt
So take a chance now mama, horizontal or standing, gonna shake you 'til I make
you tilt
Shake you 'til I make you tilt
Don’t you think it’s time
I know what’s on your mind
Way down south we can get a little liquor
Way down south where the air gets thicker
Come on baby now
Here’s the kicker
Bite that bullet, pull it Pull the trigger
Cock the hammer and hammer the lock
You’re looking pretty cute
In your little white frock with your
All night boots ridin' up your thighs
What you got in your clip
Can only fantasise
Spin that chamber and fire
An' hope to fuck I get out alive
Don’t you think it’s time
You know what’s on my mind
Can’t hold on now, the moon’s gettin' bigger
Down that rye, suck on that jigger
Eye to eye, together I figure
Gonna bite that bullet, come on pull it, pull it
Pull the trigger

Shoot the Moon (переклад)

Ми танцювали навколо цього відчуття
Обходьте навшпиньки це слово
Це так легко сказати, але, чорт побери
Ніхто не хоче сказати це першим
Ніхто не хоче сказати це першим
Наскільки високий місяць сьогодні вночі
Це не надто високо, щоб стріляти
Ви можете прийняти це або залишити або вилетіти на землю
Прямо тут, на кінці мого завантаження
Любов заряджена, як і моя зброя, наповнена до самого рукоятка
Тож скористайтеся таким шансом, мамо, горизонтально чи стоячи, я буду трясти вас, поки не зроблю
ти нахиляєшся
Трусити вас, поки я не змусю вас нахилитися
Ви не думаєте, що настав час
Я знаю, що у вас на думці
На півдні ми можемо отримати трошки спиртного
Далі на південь, де повітря стає густішим
Давай, дитино
Ось кикер
Укусіть цю кулю, потягніть її Натисніть на спусковий гачок
Введіть молоток і вбийте замок
Ти виглядаєш дуже мило
У вашій маленькій білій сукні з вашим
Всю ніч чоботи їздять по твоїх стегнах
Що у вас у вашому кліпі
Можна тільки фантазувати
Розкрутіть цю камеру і вогонь
І сподіваюся, що я виберуся звідти живим
Ви не думаєте, що настав час
Ви знаєте, що у мене на думці
Не можу втримати зараз, місяць стає все більше
Вниз це жито, смоктати ту джигер
Очі в очі, разом, я вважаю
Я кусаю цю кулю, давай тягни її, тягни
Натиснути на гачок