Переклад тексту пісні River Deep Mountain High - Cold Chisel

River Deep Mountain High (оригінал)

I’m going up again, climbing to the top.
I’m’a get there and I ain’t gonna stop.
I’m gonna climb Sprial Mountain a thousand times and more.
'Cuz adventure’s-a-waiting for me to explore and then.
I’ll climb down the mountain trail, go over hill’n dale.
Back to my humble home, eating my honeycombs and,
Then I’ll go back to sleep, wake up in the morning and,
I’ll grab Kazooie and shout «wa-hooey!»
and,
Hey!
Ka-zooie wake up it’s
Mornin', time tah go!
Where, well 'a dunno!
But I’m sure that we’ll have a bit 'a fun.
So whadda you gotta fret about?
Hop into mah pack!
We’ll make tracks across the planes under the sun
'N then we may pick a carrot patch,
Getta «Bawl» 'n play 'sum catch,
Eat a Collywobble then,
Head up’t Spiral Mountain
Walk down the bridge in to the Witch’s lair
and we can give her somethin' to worry 'bout again!
Deep inside the lair, you’ll get quite a scare!
Best is yet t’come!
We’ll just have to make a run for,
Treasures all abound, everywhere around,
Puzzle-solving is-a-calling lots of Jiggies to be found!
Freezeezy Peak and Rusty Bucket Bay
Bubblegloop Swamp are just the ones today.
Tomorrow Mad Monster Mansion and Clanker’s Cavern too!
The day after that I’ll go to Click Clock Wood with you 'n
Up Mumbo’s Mountain then, through Gobi’s Valley and,
Finally Treasure Trove Cove and that’s just the start 'cuz
Right 'round the corner there’s lots of other places to,
Explore 'n that’s what the week’ll be like 'fer you,
and me and we’re happy!
So that’s how we spend our days!
Nothin’s gonna change our ways!

(переклад)

Я знову піднімаюся вгору, піднімаюся на вершину.
Я прийду і не зупинюся.
Я збираюся піднятися на гору Спріал тисячу разів і більше.
«Тому що мене чекають пригоди, щоб дослідити, а потім.
Я зійду гірською стежкою, перейду поверх долини.
Назад до мого скромного дому, їсти мої стільники та,
Потім я знову лягну спати, прокинусь вранці і,
Я схоплю Казуі і кричу «ва-уй!»
і,
Гей!
Ka-zooie, прокинься
Ранок, час іти!
Де, ну не знаю!
Але я впевнений, що ми трохи повеселимось.
Тож про що тобі хвилюватися?
Скачайте в пакет mah!
Ми прокладемо сліди по літаках під сонцем
Тоді ми можемо вибрати морквяний пластир,
Отримайте «Bawl» і грайте в ловлю суми,
Тоді з’їжте колівоббл,
Підніміться на Спіральну гору
Пройдіть мостом до лігва відьми
і ми можемо дати їй щось, про що знову хвилюватися!
Глибоко в лігві ви злякаєтеся!
Найкраще ще настало!
Нам просто доведеться побігти,
Скарбів багато, скрізь навколо,
Розгадування головоломок – це необхідність знайти багато джиггі!
Пік Фризізі та Іржава Бакет-Бей
Bubblegloop Swamp – це лише те, що сьогодні.
Завтра особняк шалених монстрів і печера Кланкера також!
Наступного дня я піду до Click Clock Wood with you 'n
Потім на гору Мумбо, через долину Гобі і,
Нарешті Treasure Trove Cove, і це лише початок, тому що
Прямо за рогом є багато інших місць,
Досліджуйте і ось яким буде тиждень, щоб ви,
і я і ми щасливі!
Ось як ми проводимо наші дні!
Ніщо не змінить наш шлях!