Переклад тексту пісні Pretty Little Thing - Cold Chisel

Pretty Little Thing (оригінал)

Pretty little thing there’s a smoky moon
Pretty little thing up between the dunes
Pretty little thing there’s a place I know
Pretty little thing, lets go
I say yeah
Yeah
Yeah
Pretty little thing, I want you
Pretty little thing the way you stagger around
Like Bambi gotten lost on a handful o' mandies
An' all o' these hillbillies hangin' around
To see if you can handle it, and fillin' their immediate plans with you
Well they don’t know jack shit and for all o' your
Juiced up, anyone’s, user pays little act
You know you ain’t never gonna fall
And there ain’t no one o' them’ll ever get to lay their hands on you
I say yeah, yeah
Yeah, yeah
Pretty little thing when you need a ride
Pretty little thing I got the wheels outside
I say yeah, yeah
Yeah, yeah
Pretty little thing you know I can’t afford the time
I get easily bored
Pretty little thing underneath what’s real o' that
Pretty little thing for the taking deal, well
Pretty little thing you know I just might feel like
Goin' for a ride in the moonlight and doin' what I can for you

(переклад)

Димчастий місяць
Досить дрібниця між дюнами
Досить дрібниця, я знаю місце
Досить дрібниця, давайте
Я кажу так
Ага
Ага
Маленька річ, я хочу тебе
Досить дрібниця, як ти хитаєшся
Наче Бембі заблукав на жмені менді
І всі ці горяни сидять навколо
Щоб перевірити, чи зможете ви впоратися з цим, і виконати їхні найближчі плани
Ну, вони не знають хрень і для всіх вас
Будь-чий, користувач платить мало
Ти знаєш, що ніколи не впадеш
І ніхто з них ніколи не зможе накласти на вас руки
Я кажу так, так
Так Так
Досить дрібниця, коли вам потрібна поїздка
Маленька річ, я встав колеса назовні
Я кажу так, так
Так Так
Ви знаєте, що я не можу дозволити собі час
Мені легко нудно
Досить дрібниця під тим, що є справжнім
Досить дрібниця для укладання угоди, добре
Досить дрібниця, яку ви знаєте, я можу відчути
Я катаюся при місячному світлі й роблю для вас все, що можу