Переклад тексту пісні Payday In A Pub - Cold Chisel

Payday In A Pub (оригінал)

I spent my lunch hour
Watching middleage businessmen, readin' a lot
And dreaming of the things they never had
They make you feel so bad
They make you feel so sad
They make you feel so low
They try to tell me
What I’m doing ain’t right
They try to tell me
What I do ain’t right
They make you feel so bad
They make you feel so sad
They make you feel so low
Trying, crying
Crying about all the lovin' you promised to me
If you see me, while you free me
Just tell me your leavin', you won’t be coming back to me
Come back to me
If you see me, free me
Don’t leave me hanging 'round your doorstop no more
I’ve been trying, I’ve been crying
Been trying and crying
Just gotta get back to you
Just to get back to you
Still I’m trying
Every single day of my life
Everytime I try to see you
You step out of line
It makes you feel so bad
It makes you feel so sad
It makes you feel so alone

Payday In A Pub (переклад)

Я провів обідню годину
Спостерігаю за бізнесменами середнього віку, багато читаю
І мріють про те, чого ніколи не мали
Вони змушують вас почувати себе так погано
Вони змушують вас почувати себе таким сумним
Вони змушують вас почувати себе так низько
Вони намагаються мені сказати
Те, що я роблю, не правильно
Вони намагаються мені сказати
Те, що я роблю не правильно
Вони змушують вас почувати себе так погано
Вони змушують вас почувати себе таким сумним
Вони змушують вас почувати себе так низько
Намагається, плаче
Плачу про всю любов, яку ти мені обіцяв
Якщо ти мене побачиш, поки ти мене звільниш
Просто скажи мені, що ти йдеш, ти не повернешся до мене
Повертайся до мене
Якщо ви мене побачите, звільніть мене
Не залишай мене більше висіти біля дверей
Я намагався, я плакав
Намагався і плакав
Просто мені потрібно повернутися до вас
Просто щоб повернутися до вас
Все-таки я намагаюся
Кожен день мого життя
Щоразу, коли я намагаюся побачитися з тобою
Ви виходите за межі
Це змушує вас почувати себе так погано
Це змушує вас почувати себе таким сумним
Це змушує вас почувати себе таким самотнім