Переклад тексту пісні Painted Doll - Cold Chisel

Painted Doll (оригінал)

Painted doll, on a painted stage
Painted doll, on a painted stage
She’s just a one-man Punch and Judy show
For caliphs twice her age
Painted doll, on a painted stage
The more they look at her
The less I see
The more they look at her
The less I see
It’s a tricky situation when some
Parasite has got my painted doll
And she’s got me
Lookin' down Sydney Harbour in the rain
My pretty baby’s slappin' up another vein
If this is gonna be her final wage
My heart may never see this world again
She’s my little sick salome
And it’s breakin' me in two
Painted doll
I’ve got a deal for you

Painted Doll (переклад)

Намальована лялька на розмальованій сцені
Намальована лялька на розмальованій сцені
Вона просто моношоу Панч і Джуді
Для халіфів, удвічі старших за неї
Намальована лялька на розмальованій сцені
Чим більше вони дивляться на неї
Чим менше я бачу
Чим більше вони дивляться на неї
Чим менше я бачу
Це складна ситуація, коли деякі
Паразит отримав мою намальовану ляльку
І вона мене дістала
Дивлюсь на гавань Сіднея під дощем
Моя гарненька дитина шлепає ще одну вену
Якщо це буде її остання заробітна плата
Можливо, моє серце ніколи більше не побачить цей світ
Вона моя маленька хвора Саломея
І це розбиває мене на двоє
Намальована лялька
У мене для вас угода