Переклад тексту пісні Our Old Flame - Cold Chisel

Our Old Flame (оригінал)

It’s the eyes that give the game away
As I come through the door
Of a steakhouse off the highway
And I remember years before
Those same eyes, only younger
More innocent somehow
And I wonder about your situation now
Are you married, are there children
Did you ever settle down
With that psychopathic boy
You failed to mention last time round
Or is there just a lonely room
Full of poetry
And lots of mutilated dolls that look like me
Our old flame
Our old flame
When you look at me, will you see
The man that I became
Or will you see the boy I was
See me by the light of our old flame
Our old flame
Pretty soon you’ll cross the room
To take my order down
And recognize the man with whom
You briefly hung around
Am I gonna catch a sign
Of panic in your heart
Like the panic that I’m feeling now in mine
Our old flame
Our old flame
When you look at me, will you see
The man that I became
Or will you see the boy I was
See me by the light of our old flame
Our old flame

Our Old Flame (переклад)

Це очі видають гру
Коли я входжу через двері
Стейк-хаус біля шосе
І я пригадую багато років тому
Ті самі очі, тільки молодші
Якось більш невинно
І мені цікава ваша ситуація зараз
Ви одружені, чи є діти
Ви коли-небудь заспокоїлися
З тим хлопчиком-психопатом
Ви не згадали минулого разу
Або це просто самотня кімната
Повний поезії
І багато понівечених ляльок, схожих на мене
Наше старе полум'я
Наше старе полум'я
Коли ти поглянеш на мене, то побачиш
Людина, якою я став
Або ви побачите хлопчика, яким я був
Побачте мене при світі нашого старого полум’я
Наше старе полум'я
Досить скоро ви перетнете кімнату
Щоб зняти моє замовлення
І впізнати чоловіка, з яким
Ви ненадовго просиділи
Я зловлю знак
Паніка у вашому серці
Як паніка, яку я зараз відчуваю в своєму
Наше старе полум'я
Наше старе полум'я
Коли ти поглянеш на мене, то побачиш
Людина, якою я став
Або ви побачите хлопчика, яким я був
Побачте мене при світі нашого старого полум’я
Наше старе полум'я