Переклад тексту пісні On The Road - Cold Chisel

On The Road (оригінал)

Long ago in college days
You could measure my hand
By the style of my play
Hitchhiking home when the dollars ran low
I had little to do and nothing to say
Then the road was grafted like a mistletoe
To my skin and my bones
I just had to go
Then everyday and every time I stayed
My feet were burnin'
You just got to know
It’s a never ending show
Packup my toothbrush, I just got to go
As we slaved out west
On the cotton chipping
For the money we got
I knew we were slipping
But later speeding down the Puttee Road
Our heads were high
And our hearts were skipping
And we drove all day down Wallacia way
For three long days of music and friends
And we all got stoned on jungle juice and ladies
When the last note died
We hit the road again
And oh
Well I guess its never quite the same again
Somebody moves his money in
Saturday night and Tony and me
Packed an airline bag and headed down to the sea
The Duke was howlin' down in Sydney town
And when the Duke’s around
There’s just one place to be
And the rain came down
In Pitt Street in the morning
The air was alive with little wings
We slept in the car till the dawning
And we broke our fast like vagabond kings
And oh
Well I guess its never quite the same again
Somebody moves his money in
Well time goes on
And you ain’t any younger
Your belly gets fat
But you still got the hunger
Your friend’s get married
Your hair gets thin
You want to leave it all behind
And scream I’m on the road again
I’m on the road again
I’m on the road again
I’m on the road again
I’m on the road again…

On The Road (переклад)

Давно в часи коледжу
Ви можете виміряти мою руку
За стилем моєї гри
Автостопом додому, коли долари закінчилися
Мені мало що робити і нічого що сказати
Потім дорогу прищепили, як омела
До мої шкірі та моїх кісток
Мені просто потрібно було піти
Тоді щодня й кожного разу, коли я гостився
мої ноги горіли
Ви просто повинні знати
Це безкінечне шоу
Пакуйте мою зубну щітку, мені просто йти
Як ми робили захід
На бавовняній стружці
За гроші, які ми отримали
Я знав, що ми посковзуємось
Але пізніше мчав по Puttee Road
Наші голови були високо підняті
І наші серця стрибали
І ми їхали цілий день по Уолласії
Протягом трьох довгих днів музики та друзів
І ми всі закидалися джунглевим соком і жінками
Коли померла остання записка
Ми знову вирушили в дорогу
І о
Гадаю, це вже ніколи не буде так само
Хтось переміщує його гроші
Суботній вечір і я і Тоні
Зібрав сумку авіакомпанії і поїхав до моря
Герцог завив у Сіднеї
І коли герцог поруч
Є лише одне місце
І пішов дощ
Вранці на Пітт-стріт
Повітря було живим з крильцями
Ми спали в машині до світанку
І ми порушили свій пост, як королі-бродяги
І о
Гадаю, це вже ніколи не буде так само
Хтось переміщує його гроші
Ну час йде
І ти не молодший
Ваш живіт стає жирним
Але ти все одно відчуваєш голод
Ваш друг виходить заміж
Ваше волосся стає тонким
Ви хочете залишити все це позаду
І кричати, що я знову в дорозі
Я знову в дорозі
Я знову в дорозі
Я знову в дорозі
Я знову в дорозі…