Переклад тексту пісні No Good For You - Cold Chisel

No Good For You (оригінал)

Your last Margarita
And she’s standing behind
She wants to be seated
You’re reading her mind
Ain’t it a shame
She’s no good for someone like you
She’ll bring you down
She’s no good for you
Her husband’s out workin' late
Makin' another man rich
She’s down at the bar
You can hear the same old singles pitch
Ain’t it a shame
She’s no good for someone like you
She’ll bring you down
She’s no good for you
Well you don’t know why she came here tonight
She just can’t seem to stay away
And you know that it just ain’t right
She drowns her heart and makes her play yeah
Ain’t it a shame
She’s no good for someone like you
She’ll bring you down
She’s no good for you
The ceiling is spining
You need a moment alone
She’s leaning over the table
And won’t stop talking, on and on
Ain’t it a shame
She’s no good for someone like you
She’ll bring you down
She’s no good for you
She’s no good for you

(переклад)

Твоя остання Маргарита
А вона стоїть позаду
Вона хоче сидіти
Ви читаєте її думки
Чи не соромно
Вона не підходить для таких, як ти
Вона вас зведе
Вона тобі не підходить
Її чоловік не працює допізна
Зробити іншу людину багатою
Вона в барі
Ви можете почути той самий звук старих синглів
Чи не соромно
Вона не підходить для таких, як ти
Вона вас зведе
Вона тобі не підходить
Ну, ви не знаєте, чому вона прийшла сюди сьогодні ввечері
Здається, вона просто не може залишатися осторонь
І ви знаєте, що це просто неправильно
Вона топить своє серце і змушує її грати так
Чи не соромно
Вона не підходить для таких, як ти
Вона вас зведе
Вона тобі не підходить
Стеля крутиться
Вам потрібна хвилинка на самоті
Вона схилилася над столом
І не перестає говорити далі й далі
Чи не соромно
Вона не підходить для таких, як ти
Вона вас зведе
Вона тобі не підходить
Вона тобі не підходить