Переклад тексту пісні Monica - Cold Chisel

Monica (оригінал)

Monica
I guess you know this time you’ve gone too far
Trade your heart
What you’re looking for don’t need those scars
Out to get whatever you can see
How to get passed your security
I know just what you wanna be
Oh, Monica
Walk away
Maybe once you just might hear me say
What’s yours today
Is all I ever wanted anyway
Take your time in choosing someone who’s
Gonna be told what they’re gonna do
Take my last chance if you want me to
Oh, Monica
No more wasting my time
It’ll work out just fine
Thought they’d come to an end
Gonna end up all mine
Bring your friends if you want to
'Cos I won’t be telling no lies
There’s no sense in wasting our celebration
Monica
No more wasting my time
It’ll work out just fine
Thought they’d come to an end
Gonna end up all mine
Bring your friends if you want to
'Cos I won’t be telling no lies
There’s no sense in wasting our celebration
Monica
Monica
I guess you know this time you’ve gone too far
Trade your heart
What you’re looking for don’t need those scars
Out to get whatever you can see
How to get passed your security
There’s no sense in wasting our celebrating
Monica

Monica (переклад)

Моніка
Гадаю, ви знаєте, що цього разу ви зайшли занадто далеко
Торгуйте своїм серцем
Те, що ви шукаєте, не потребує цих шрамів
Вийдіть, щоб отримати все, що ви можете побачити
Як пройти безпеку
Я просто знаю, ким ти хочеш бути
О, Моніка
Іти геть
Можливо, колись ви почуєте, як я говорю
Що твоє сьогодні
Це все, чого я коли-небудь хотів
Не поспішайте вибирати когось
Скажуть, що вони збираються робити
Скористайтеся моїм останнім шансом, якщо хочете
О, Моніка
Більше не витрачати час
Це вийде чудово
Думав, що їм кінець
Зрештою, все моє
Приводьте друзів, якщо хочете
Тому що я не буду не брехати
Немає сенсу марнувати наше святкування
Моніка
Більше не витрачати час
Це вийде чудово
Думав, що їм кінець
Зрештою, все моє
Приводьте друзів, якщо хочете
Тому що я не буду не брехати
Немає сенсу марнувати наше святкування
Моніка
Моніка
Гадаю, ви знаєте, що цього разу ви зайшли занадто далеко
Торгуйте своїм серцем
Те, що ви шукаєте, не потребує цих шрамів
Вийдіть, щоб отримати все, що ви можете побачити
Як пройти безпеку
Немає сенсу марнувати наше святкування
Моніка