Переклад тексту пісні Misfits - Cold Chisel

Misfits (оригінал)

Surfboards through the turnstiles
Speedboats on the bay
All around the seagulls scream
Children out to play
The ferry sits like a holiday
As the harbours heaves and sweats
Like the faded jeans and tubetops
On the Manly nymphets
On the beach I’m called aparral
In the west I’m a fast young fool
In the church I’m irresponsible
In the clubs I’m called uncool
Well youth is my advantage
Anonymity my reward
While the world’s being measured
For a uniform
It’s my luxury to be ignored
Misfit, baby misfit
I roll it round my mind
They tear apart this teenage heart
To see what they might find
Misfit, baby misfit
I roll it round my mind
Last long weekend we were hoonin' around
Had a party round at Monica’s place
She played Mozart with my feelings
And havoc with my face
And the working woman in the house next door
Rang the police around ten
She’d give twenty years off the end of her life
Just to be sixteen again

(переклад)

Дошки для серфінгу через турнікети
Швидкісні катери на затоці
Навкруги кричать чайки
Діти граються
Пором сидить як свято
Як таїть тягу й піт
Як вицвілі джинси та тубтопси
Про німфеток Менлі
На пляжі мене називають апаррал
На заході я швидкий молодий дурень
У церкви я безвідповідальний
У клубах мене називають некрутим
Ну, молодість — моя перевага
Анонімність моя нагорода
Поки світ вимірюють
Для уніформи
Це моя розкіш, щоб мене не зважали
Невідповідність, дитяча невідповідність
Я прокручую це на розумі
Вони розривають це підліткове серце
Щоб побачити, що вони можуть знайти
Невідповідність, дитяча невідповідність
Я прокручую це на розумі
Минулими довгими вихідними ми побували
Влаштували вечірку у Моніки
Вона зіграла Моцарта з моїми почуттями
І спустошити моє обличчя
І працююча жінка в сусідньому будинку
Поліцію викликали близько десяти
До кінця свого життя вона віддала б двадцять років
Щоб знову виповнитися шістнадцять