Переклад тексту пісні I'm Gonna Roll Ya - Cold Chisel

I'm Gonna Roll Ya (оригінал)

No copulation, no revolution
Said the young Marquis de Sade
But all the whips in France ain’t gonna get me
Fuckin' on a barracade
From the schoolboys on it was one big con
As we hung around the hockey teams
In each boys brain the dream was the same
All I ever went to do is get laid
Now the whole wide world has a better idea
And it shook us all to the core
You follow some two-year fairy tale
Into happy evermore
The sleepy priest at the bridal feast
His hands make a holy sign
And as the bride hoes into the wedding cake
She’s a-singin' in the back of her mind
Come on, come on
I’m gonna roll ya all night long.
.
Well I took that crap for a little while
And it kept me off the street
Then I met me a lady with a shady past
And manners like a dog on heat
Those musos hummin' when they see her comin'
Make a noise like a hurricane
When you see that line at the dressing-room door
You know she’s just spread 'em for the boys again
Well there ain’t nothin' better than to rip your sweater
In a bang behind the stage
Or the drawn out sigh as you feel her thigh
Then you stop and estimate her age
If she’s turned fourteen she’s a rock’n’roll queen
You can give her anything you choose
And when she whispers Honey it’s the money or the box
You know money’s so easy to lose
Come on, come on
I’m gonna roll ya all night long.
.

(переклад)

Ні копуляції, ні революції
Сказав молодий маркіз де Сад
Але всі батоги у Франції мене не дістануть
До біса на баракаді
Починаючи зі школярів, це була одна велика афера
Коли ми були біля хокейних команд
У мозку кожного хлопчика мрія була однаковою
Все, що я коли-небудь робив, це займатися сексом
Тепер увесь світ має кращу ідею
І це вразило нас усіх до глибини душі
Ви йдете за якоюсь дворічною казкою
У щастя назавжди
Сонний священик на весільному бенкеті
Його руки роблять святий знак
І як наречена лізе у весільний торт
Вона співає в глибині своєї свідомості
Давай, давай
Я буду катати тебе всю ніч.
.
Ну, я сприйняв це лайно деякий час
І це тримало мене на вулиці
Тоді я зустрів собі жінку з темним минулим
І манери, як собака на спеку
Ці мусо гудять, коли бачать, як вона йде
Шуміть, як ураган
Коли ви бачите цю чергу біля дверей роздягальні
Ви знаєте, що вона просто знову розклала їх для хлопців
Ну, немає нічого кращого, ніж порвати свій светр
У гуркіт за сценою
Або протяжне зітхання, коли ви відчуваєте її стегно
Тоді ви зупиняєтеся і оцінюєте її вік
Якщо їй виповнилося чотирнадцять, вона королева рок-н-ролу
Ви можете подарувати їй усе, що забажаєте
І коли вона шепоче, Хані, це гроші або скринька
Ви знаєте, що гроші так легко втратити
Давай, давай
Я буду катати тебе всю ніч.
.