Переклад тексту пісні HQ454 Monroe - Cold Chisel

HQ454 Monroe (оригінал)

You tell me that you’re leaving me
For someone you believe to be
Devoted just to you and you alone
Well goodbye baby, you know I’ll
Be thinkin' of you only while
I get my Chevy motor fully blown
When you said I had to choose between
This muscle car and you, my queen
There was only one way that could ever go
I used to get home when I could
But there was nothing there as good
As when I light the nitro on my
HQ454 Monroe
She got fuelie heads, a tunnel ram
Roller rockers, lumpy cam
A seated seta new L34's
Gotta new four hundred Hydra shift
Simmons wheels, nine inch diff
Bridgestone Eagers, twelve inch just because
She’s got four a colour, four a clear
She’s lookin' better year by year
And unlike you tonight she’s riding low
So baby its goodbye
You could never get me high
Like when I light the nitro on my
HQ454 Monroe
Well baby if I had to guess
I’d say your man is more or less
The figment of an overheated dream
The kinda thing a girl like you
Can fantasize to get you through
And rectify your battered self esteem
I’ll bet he comes to get you in
Some shopping trolley kinda thing
That gets you where you’re going nice and slow
Well off you go that’s fine
The pleasure’s all mine
When I light the nitro on my
HQ454 Monroe

(переклад)

Ти кажеш мені, що покидаєш мене
Для того, ким ви вірите
Відданий лише вам і вам одному
Ну, до побачення, малюк, ти знаєш, що я буду
Думайте лише про вас
У мене повністю розбитий двигун Chevy
Коли ти сказав, що я повинен вибирати між
Цей мускул-кар і ти, моя королева
Був тільки один шлях, яким можна було піти
Раніше я повертався додому, коли міг
Але там не було нічого гарного
Як коли я запалюю нітро
HQ454 Монро
У неї є паливні голови, тунельний таран
Роликові качалки, грудкуватий кулачок
Сидіння нові L34
Потрібен новий чотириста зміна Hydra
Колеса Simmons, 9 дюймів диф
Bridgestone Eagers, дванадцять дюймів просто тому
У неї чотири колір, чотири прозорі
З року в рік вона виглядає все краще
І на відміну від вас сьогодні ввечері вона їде низько
Тож, дитино, до побачення
Ти ніколи не міг би підняти мене
Наприклад, коли я запалюю нітро
HQ454 Монро
Ну, дитино, якби мені довелося вгадати
Я б сказав, що ваш чоловік більш-менш
Вигадка перегрітого сну
Якась така дівчина, як ти
Можу фантазувати, щоб провести вас
І виправте свою знищену самооцінку
Б’юся об заклад, він прийде завести вас
Якийсь візок для покупок
Це приведе вас туди, куди ви йдете добре й повільно
Ну що ж, добре
Це все моє задоволення
Коли я запалюю нітро
HQ454 Монро