Переклад тексту пісні Houndog - Cold Chisel

Houndog (оригінал)

Hump that coffin up round one more bend
Hump that coffin up round one more bend
If your head needs a bandage
Try a roadhouse open sandwich
Dodge the waitress and hit the road again
I got dog’s disease and asphalt on my shoes
I got dog’s disease and asphalt on my shoes
I got the houndog sittin' on the side of the road
Houndog sittin' on the side of the road
Houndog sittin' on the side of the highway blues
Yeah the highway blues
I coulda flown East-West
But the ticket was outa my range
I coulda gone rail
But they said I looked a little strange
The Budget girl’s just got the sack
The interstate bus just breaks my back
I’m sick of getting home
Counting my remaining change
I got the houndog sittin' on the side of the road
Houndog sittin' on the side of the road
Houndog sittin' on the side of the highway blues
Ride the line to Hornsby station
Find my circus animals again
Undenied
Don’t need no communication
Through the ghost-towns, and fade away
I’m outside
The railway don’t come out here no more
And it’s cold
Through Nambucca, up the coast
Grass is greener
Girls are sweeter
I did it all the last ten summers
Leave the waves and change the culture
Choose a far off name that suites ya
Bali, Bangkok, overland
Asian highway, Amsterdam
Always some town unexplored
And in the end
It’s the motion is it’s own reward
It’s just the motion
I’ve had petrol-heads and country hicks
Bible-freaks and lunatics
Fifty miles to go and I’ll be home
I’ll be home
I got the houndog sittin' on the side of the road
Houndog sittin' on the side of the road
Houndog sittin' on the side of the highway blues

(переклад)

Підніміть цю труну ще на один вигин
Підніміть цю труну ще на один вигин
Якщо ваша голова потребує пов’язки
Спробуйте відкритий бутерброд
Ухиліться від офіціантки і знову вирушайте в дорогу
У мене собача хвороба та асфальт на моїх черевиках
У мене собача хвороба та асфальт на моїх черевиках
У мене собака сидить на узбіччі дороги
Собака сидить на узбіччі дороги
Гончий собака сидить на узбіччі шосе
Так, шосейний блюз
Я міг би летіти на схід-захід
Але квиток був поза межами мого діапазону
Я міг би піти на залізниці
Але вони сказали, що я виглядаю трохи дивно
Бюджетну дівчину щойно звільнили
Міждержавний автобус просто ламає мені спину
Мені набридло повертатися додому
Підраховуючи мою залишку
У мене собака сидить на узбіччі дороги
Собака сидить на узбіччі дороги
Гончий собака сидить на узбіччі шосе
Їдьте лінією до станції Хорнсбі
Знову знайди моїх циркових тварин
Безперечно
Не потрібно спілкування
Крізь міста-привиди і зникають
я на вулиці
Залізниця тут більше не ходить
І холодно
Через Намбукку, вздовж узбережжя
Трава зеленіша
Дівчата солодші
Я робив це всі останні десять літа
Залиште хвилі та змініть культуру
Виберіть інше ім’я, яке вам підходить
Балі, Бангкок, суша
Азіатське шосе, Амстердам
Завжди якесь незвідане місто
І зрештою
Це рух — це власна нагорода
Це просто рух
У мене були бензоголови та сільські хихи
Біблійні виродки і божевільні
Залишилося 50 миль і я буду додому
Я буду вдома
У мене собака сидить на узбіччі дороги
Собака сидить на узбіччі дороги
Гончий собака сидить на узбіччі шосе