Переклад тексту пісні Goodbye (Astrid, Goodbye) - Cold Chisel

Goodbye (Astrid, Goodbye) (оригінал)

Open up the door Astrid, cause I’m comin' down the stairs
And I ain’t gonna listen to no more pissin' around
I’ve had seven long years of give a little, take a little
Stack a little money away
And you better believe I’m gonna take this love to town
Turn on the tears Astrid, and don’t forget to let the neighbours see
What a low down deal you got when you married me
You can drown your days in valium and brandy
Talkin' to the cat and the dog
And you can shove your cheap french vogue society
Goodbye, goodbye.
.
I won’t be comin' back for long
Open up the door Astrid, and don’t try to stand in my way
I’m heading for a long long night to a better day
And don’t bother offering to drive me to the station
You’d only drive me round the bend
We’re comin' to the end, there’s nothin' left to say

Goodbye (Astrid, Goodbye) (переклад)

Відчиняй двері Астрід, бо я спускаюся сходами
І я не буду більше слухати ні як сечитися
Я провів сім довгих років трошки дай, бери трошки
Відкладіть трохи грошей
І вам краще вірити, що я візьму цю любов до міста
Увімкни сльози Астрід і не забудь показати сусідам
Яка дешева угода у вас була, коли ви одружилися зі мною
Ви можете втопити свої дні в валіумі та бренді
Спілкування з котом і собакою
І ви можете засунути своє дешеве суспільство французької моди
До побачення, до побачення.
.
Я не повернусь надовго
Відчиняй двері Астрід і не намагайся стати мені на шляху
Я прямую до довгої довгої ночі до кращого дня
І не пропонуй відвезти мене на вокзал
Ви тільки завезли б мене за поворот
Ми підходимо до кінця, нам уже нічого не сказати