Переклад тексту пісні Four in the Morning - Cold Chisel

Four in the Morning (оригінал)

It’s four in the morning, who knows why
I can’t sleep, and if I try
I can’t follow where she goes
When she closes those beautiful eyes
The shadowland those silken tents are drawn across
The continent of heresy she wanders in
Savouring the call to maybe this time
Make it permanent
I’ll give up smoking one day, maybe soon
Dogs’ll give up barking at the moon
Keeping watch across the hour
I’ll maybe one day find a tower
And open up a lighthouse come saloon
Lookin' at her face, I can see
The bones of an Egyptian dynasty
The eyelids open just a crack below the lashes
Shining back like scimitars
Across the night at me
Well it’s four am, who knows how far
My rope’d run if I hired a car
Hit each town, never stayed
Left the motel bills unpaid
Just defied the way they say things are
In my mind I see that final town
Outta cash, axles in the ground
Lying in a hostel bed
No-one there to hold my head
Some internal organ breakin' down
Lookin' at her face, I can see
The bones of an Egyptian dynasty
The eyelids open just a crack below the lashes
Shining back like scimitars
Across the night at me
I can feel the midnight fading, all desires
Are out there with you singing in the wires
I wonder when the corner shop is open
If the wind’ll drop before the dawn
And frost up all the tires
It’s four in the morning, what can I do
A Don Alejandros should see me through
The hard reality is this
I got woken with a kiss
Once upon a time, one night with you
Lookin' at her face, I can see
The bones of an Egyptian dynasty
The eyelids open just a crack below the lashes
Shining back like scimitars
Across the night at me
The eyelids open just a crack below the lashes
Shining back like scimitars
Across the night at me

Four in the Morning (переклад)

Уже четверта ранку, хтозна чому
Я не можу заснути, а якщо спробую
Я не можу стежити, куди вона йде
Коли вона закриє ці прекрасні очі
Край тіней ті шовкові намети натягнуто
Континент єресі, на якому вона блукає
Насолоджуюсь дзвінком "можливо" цього разу
Зробіть це постійним
Одного дня, можливо, незабаром я кину курити
Собаки перестануть гавкати на місяць
Спостерігайте цілу годину
Можливо, колись я знайду вежу
І відкрийте салон на маяку
Дивлюсь на її обличчя, я бачу
Кістки єгипетської династії
Повіки відкриваються лише на щілину нижче вій
Сяючи назад, як ятагани
Всю ніч у мене
Ну, четверта ранку, хтозна скільки
Моя мотузка бігала б, якби я найняв автомобіль
Вдарив кожне місто, ніколи не залишався
Залишив рахунки мотелю неоплаченими
Просто кинув виклик тому, як вони кажуть
У думці я бачу це останнє місто
Без готівки, осі в землі
Лежати в ліжку в гуртожитку
Немає нікого, хто б тримав мою голову
Порушується якийсь внутрішній орган
Дивлюсь на її обличчя, я бачу
Кістки єгипетської династії
Повіки відкриваються лише на щілину нижче вій
Сяючи назад, як ятагани
Всю ніч у мене
Я відчуваю, як згасає північ, усі бажання
Там з тобою співають у проводах
Цікаво, коли відкритий магазин
Якщо вітер впаде до світанку
І обморозити всі шини
Четвера ранку, що я можу зробити
Дон Алехандрос повинен побачити мене
Сувора реальність — це
Мене розбудили поцілунком
Одного разу, однієї ночі з тобою
Дивлюсь на її обличчя, я бачу
Кістки єгипетської династії
Повіки відкриваються лише на щілину нижче вій
Сяючи назад, як ятагани
Всю ніч у мене
Повіки відкриваються лише на щілину нижче вій
Сяючи назад, як ятагани
Всю ніч у мене