Переклад тексту пісні Blue Flame - Cold Chisel

Blue Flame (оригінал)

Love burns like a blue flame
A blue flame, a blue flame
Love burns like a blue flame
How can I be free
Love burns like a blue flame
Through the night, your name
Still burns like a blue flame
How can I be free
How can I be free
Wandering alone
All night long the way I do
Wherever you are tonight
How can I make you see
The torch I’m carrying for you
Still burns
(Love burns, still burns,
still burns like a blue flame…)
How can I be free
When everywhere I go
The word is you have been untrue
How can I be free
When everybody knows
The torch I’m carrying for you
Still burns
(Love burns, still burns
still burns like a blue flame…)

(переклад)

Любов горить, як синє полум’я
Синє полум’я, синє полум’я
Любов горить, як синє полум’я
Як я можу бути вільним
Любов горить, як синє полум’я
Крізь ніч, твоє ім'я
Все ще горить, як синє полум’я
Як я можу бути вільним
Як я можу бути вільним
Блукаючи на самоті
Всю ніч, як я
Де б ви не були сьогодні ввечері
Як я можу змусити вас побачити
Факел, який я несу для тебе
Все ще горить
(Любов горить, все ще горить,
все ще горить, як синє полум'я...)
Як я можу бути вільним
Коли б я не був
Слово — ви були неправдивими
Як я можу бути вільним
Коли всі знають
Факел, який я несу для тебе
Все ще горить
(Любов горить, все ще горить
все ще горить, як синє полум'я...)