Переклад тексту пісні All Hell Broke Lucy - Cold Chisel

All Hell Broke Lucy (оригінал)

A winter cold, eighteen, forty-three.
In a whiskey rage, and a heart would bleed.
She found a fancy-man, that would do the deed.
And take old Henry’s life and set Lucretia free.
She said she hated him unless they both were drunk
She swore she’d leave him cold, in the corner slumped.
Before his eyes were cold, they had the body dumped.
And at the break of day Lucretia came undone.
The hangman told her the truth,
She could dance with the devil at the end of a noose
She felt the pain inside from the very start,
All hell broke Lucy, it tore her apart.
Well a spot of blood by the bed was found,
It was hers not his, she was heard to shout.
And as they hauled her away and her hands were bound
Lucretia’s eyes were cold, as the cold, hard ground
The hangman told her the truth,
She could dance with the devil at the end of a noose
She felt the pain inside from the very start,
All hell broke Lucy, it tore her apart.
The trial was short the lovers had confessed,
And the rope was tied and slipped around their necks
And left the holy ground where they would never rest
And not a tear was shed the night Lucretia left
The hangman told her the truth,
She could dance with the devil at the end of a noose
She felt the pain inside from the very start,
All hell broke Lucy, it tore her apart.
The hangman told her the truth,
She could dance with the devil at the end of a noose
She felt the pain inside from the very start,
All hell broke Lucy, it tore her apart.

(переклад)

Зимовий холод, вісімнадцять, сорок три.
У люті віскі, і серце б кровоточило.
Вона знайшла чудового чоловіка, який би зробив це.
І забрати життя старого Генрі, а Лукрецію звільнити.
Вона сказала, що ненавидить його, якщо вони обидва не п'яні
Вона поклялася, що залишить його холодним, у кутку впавши.
Перш ніж його очі похолонули, вони кинули тіло.
І на світанку Лукреція розвіялася.
Шибеник сказав їй правду,
Вона могла танцювати з дияволом на кінці петлі
Вона відчула внутрішній біль з самого початку,
Усе пекло зламало Люсі, це розірвало її на частини.
Ну, біля ліжка знайшли пляму крові,
Це був її не його, було чути, як вона кричала.
І як вони її витягли, і її руки були зв’язані
Очі Лукреції були холодні, як холодна тверда земля
Шибеник сказав їй правду,
Вона могла танцювати з дияволом на кінці петлі
Вона відчула внутрішній біль з самого початку,
Усе пекло зламало Люсі, це розірвало її на частини.
Суд був коротким, закохані зізналися,
А мотузка була прив'язана і ковзала їм на шию
І покинули святу землю, де їм ніколи не спочити
І жодної сльози не було пролито тієї ночі, коли Лукреція пішла
Шибеник сказав їй правду,
Вона могла танцювати з дияволом на кінці петлі
Вона відчула внутрішній біль з самого початку,
Усе пекло зламало Люсі, це розірвало її на частини.
Шибеник сказав їй правду,
Вона могла танцювати з дияволом на кінці петлі
Вона відчула внутрішній біль з самого початку,
Усе пекло зламало Люсі, це розірвало її на частини.