Переклад тексту пісні Thotful - Cody Simpson

Thotful (оригінал)

She’s like a medicine to a sick mind
She’ll be a river, so flow with her if you want
She’s like a diamond to a rich man
She’ll be all you need when you’ve got everything and more
She’ll be anything to anyone
But she gives nothing back to me She’s so thotful, yeah yeah
Thotful as she can be Aw no no, no no no
She’s so thotful
But she don’t ever think about me La la la la la la la La la la la la la li
She’s so thotful
Aw no no, no no no
But she don’t ever think about me She got her looks right from her mama’s sides, all right
Her eggs are fried but she will smile and heat your tea
She makes you wish upon a dandelion
While she, she picks the money off your tree
She’ll be anything to anyone, woah
But she gives nothing back to me She’s so thotful, yeah yeah
Thotful as she can be Aw no no, no no no
She’s so thotful
But she don’t ever think about me La la la la la la la La la la la la la li
She’s so thotful
Aw no no, no no no
But she don’t ever think about me I told her when I grow up I would be a star
So she went down the road and pawned my guitar
And said, «Stay home and don’t be a fool»
Then I see her round the corner with a you know who
My man Big Lou, Rolls Royce, top choice
Got a couple houses and a whole lot of toys
But she don’t wanna play with mine
No she don’t no no no
She don’t wanna play with mine
She’ll be nice enough to everyone she meets
Then she, then she’ll gut them til they bleed
Cause she’s so thotful, yeah yeah
Thotful as she can be Aw she’s so thotful
But she don’t ever think about me No no no no no no She don’t ever think about me, yeah yeah

(переклад)

Вона як ліки для хворого розуму
Вона буде рікою, тож течіть з нею, якщо бажаєте
Вона як діамант для багатого чоловіка
Вона буде всім, що вам потрібно, коли у вас є все та навіть більше
Вона буде ким завгодно для будь-кого
Але вона мені нічого не повертає Вона така затишна, так, так
Задумливою, якою вона може бути, Ой, ні, ні, ні
Вона така дбайлива
Але вона ніколи не думає про мене Ла ла ла ля ла ля ля Ля ля ля ла ла ла лі
Вона така дбайлива
Ой ні, ні, ні
Але вона ніколи не думає про мене Вона виглядає прямо з боку мами, добре
Її яйця смажені, але вона посміхнеться і підігріє ваш чай
Вона змушує вас побажати кульбаби
Поки вона збирає гроші з вашого дерева
Вона буде ким завгодно для будь-кого, оу
Але вона мені нічого не повертає Вона така затишна, так, так
Задумливою, якою вона може бути, Ой, ні, ні, ні
Вона така дбайлива
Але вона ніколи не думає про мене Ла ла ла ля ла ля ля Ля ля ля ла ла ла лі
Вона така дбайлива
Ой ні, ні, ні
Але вона ніколи не думає про мене, я сказав їй, коли виросту, я стану зіркою
Тож вона пішла дорогою й заклала мою гітару
І сказав: «Залишайтеся вдома і не будьте дурнем»
Потім я бачу її за рогом із ви знаєте ким
Мій чоловік Біг Лу, Rolls Royce, найкращий вибір
Маю пару будиночків і цілу купу іграшок
Але вона не хоче грати зі мною
Ні, вона ні, ні, ні
Вона не хоче грати з моїм
Вона буде достатньо приємна з кожним, кого зустріне
То вона, то вона потрощить їх, поки вони не стікають кров’ю
Тому що вона така дужа, так, так
Якою б вона не була, вона така затишна
Але вона ніколи не думає про мене Ні ні ні ні ні ні Вона ніколи не думає про мене, так, так