Переклад тексту пісні Imma Be Cool - Cody Simpson, Asher Roth

Imma Be Cool (оригінал)

When I wake up in the morning happy
I got a lot of people talking at me
As if in my shoes, they’d walk every mile, yeah
So I deal with negativity all day
But I ain’t gon' let it rub me the wrong way
To each his own, and I walk away with a smile
Cause until I share my life with someone else
I’m a find my good times by myself
And you’ll never see me sad about it, no
Singin'
Na na na I’m a be
Na na na I’m a be
Na na na I’m a be cool
Oh I’m a be alright
Na na na I’m a be
Na na na na I’m a be
Na na na I’m a be cool
Don’t worry 'bout me
Ooh ooh oh…
As you can see I ain’t a stressed out person
I don’t really think the time is worth it
I’d rather spend it with a girl and my guitar
(And it sounds something like…)
But I ain’t really found a girl that gets me
But that don’t mean I walk around feelin' empty
It only means I gotta be patient for a while
And that’s alright
Cause until I share my life with someone else
I’m a find my good times by myself
And you’ll never see me sad about it, no no
Singin'
Na na na I’m a be
Na na na I’m a be
Na na na I’m a be cool
Oh I’m a be alright
Na na na I’m a be
Na na na na I’m a be
Na na na I’m a be cool
Don’t worry 'bout me
Ooh ooh oh…
(I feel you Cody, we just chillin', we just chillin')
Nah brotha it’s nothing, I’m not buggin'
I wake up in the morning and enjoy an English muffin
Little fried egg with a side of turkey bake
And I’m dancing round the kitchen listenin' to T-Pain
I understand things won’t always go my way
Instead of tryin' to force it I just try and ride the wave
Go in, around, and up, and down, and never look away
Stay focused on that level ground and things will turn out straight
Yeah my intuition’s fabulous, instincts are simply great
And my homies keep me grounded, never worried bout the hate
If you hear them talkin' bad, then this is what you do
Look 'em in the face and say I’ll be cool
Tell em Cody, bruh
Na na na I’m a be
Na na na I’m a be
Na na na I’m a be cool
Oh I’m a be alright
Na na na I’m a be
Na na na na I’m a be
Na na na I’m a be cool
Don’t worry 'bout me
Ooh ooh oh…
(Don't worry 'bout me, I’m a be cool)

(переклад)

Коли я прокидаюся вранці щасливий
На мене багато людей говорить
Ніби в моїх черевиках, вони проходили кожну милю, так
Тому я працюю з негативом цілий день
Але я не дозволю збити мене не так
Кожному своє, а я йду з посмішкою
Тому що, доки я не поділюся своїм життям з кимось іншим
Я сам знаходжу сприятливі часи
І ви ніколи не побачите, що я сумний через це, ні
Ввійти'
На на на я буду
На на на я буду
Na na na Я будь крутим
О, у мене все в порядку
На на на я буду
На на на на я буду
Na na na Я будь крутим
Не хвилюйся за мене
ой ой ой...
Як ви бачите, я не людина в стресовому стані
Я не думаю, що цей час того варте
Я б краще провів це з дівчиною та своєю гітарою
(І це звучить як…)
Але я не знайшов дівчини, яка б мене захопила
Але це не означає, що я ходжу в порожньому стані
Це означає лише я му потерпіти деякий час
І це нормально
Тому що, доки я не поділюся своїм життям з кимось іншим
Я сам знаходжу сприятливі часи
І ви ніколи не побачите, що я сумний через це, ні ні
Ввійти'
На на на я буду
На на на я буду
Na na na Я будь крутим
О, у мене все в порядку
На на на я буду
На на на на я буду
Na na na Я будь крутим
Не хвилюйся за мене
ой ой ой...
(Я відчуваю тебе, Коді, ми просто розслабляємося, ми просто відпочиваємо)
Ні брата, це нічого, я не глюкую
Я прокидаюся вранці й ласую англійським кексом
Маленьке смажене яйце з запіканням з індички
І я танцюю по кухні, слухаючи T-Pain
Я розумію, що все не завжди буде в мене
Замість намагатися змусити я просто намагаюся кататися на хвилі
Заходьте всередину, довкола, вгору і вниз і ніколи не відводьте погляду
Будьте зосереджені на цьому рівні, і все вийде правильно
Так, моя інтуїція чудова, інстинкти просто чудові
І мої рідні тримають мене на місці, ніколи не хвилюючись через ненависть
Якщо ви чуєте, як вони погано говорять, то ви робите це
Подивіться їм в обличчя і скажіть, що я буду крутим
Скажи їм Коді, брате
На на на я буду
На на на я буду
Na na na Я будь крутим
О, у мене все в порядку
На на на я буду
На на на на я буду
Na na na Я будь крутим
Не хвилюйся за мене
ой ой ой...
(Не хвилюйтеся про мене, я будь крутим)