Переклад тексту пісні Still Smiling - Cody Simpson

Still Smiling (оригінал)

Oh na na na na, oh na na na na
Oh na na na na na na na, yeah
And now she walk around town with her head sewn on the wrong way
Woke up on the wrong side of the bed
And if you see her, just remember
She’s looking up while you’re looking down, turn your whole world upside down
for a kiss
Little miss like to put on blush, paint her lips red
Riding 'round the city looking pretty in a pink Corvette
She got her rhinestone phone, someone on the other line
The sky’s looking red but she looking fine
Hey hey, she’s still smiling
She got her name from a street in Brooklyn
Said her frown is just a smile turned upside down
Now she walk around town
With her head sewn on the wrong way
Woke up on the wrong side of the bed
And if you see her, just remember
She’s looking up while you’re looking down
Turn your whole world around for a kiss
Oh baby, sing it one last time, yeah
She hide her name but her daddy took it from her now
Said her frown is just a smile, twist turned upside down
Just like this
Little miss like to put on blush, paint her lips red, oh
Walk around town in a gown down there on the sunset
Lights are on but everybody’s gone
Sleeps all day, party 'til dawn
But hey hey, she’s still smiling, she still smiles
Oh na na na na, oh na na na na
Oh na na na na na na na, yeah
Oh na na na na, oh na na na na
Oh na na na na na na na, yeah
Oh na na na na, oh na na na na
Oh na na na na na na na, ohh ohh
Oh na na na na

(переклад)

Ой-на-на-на-на, о-на-на-на-на
О на на на на на на на на, так
А тепер вона ходить містом із зашитою не так головою
Прокинувся не на тому боці ліжка
І якщо ви побачите її, просто згадайте
Вона дивиться вгору, а ви дивитеся вниз, переверніть весь ваш світ догори дном
для поцілунку
Маленька міс любить наносити рум’яна, фарбувати губи в червоний колір
Їздите містом, виглядаючи гарно в рожевому Corvette
Вона отримала свій телефон зі стразами, хтось на іншій лінії
Небо виглядає червоним, але вона виглядає добре
Гей, вона все ще посміхається
Свою назву вона отримала від вулиці в Брукліні
Сказала, що її нахмурений погляд — це лише перевернута усмішка
Тепер вона гуляє містом
З головою, пришитою не так
Прокинувся не на тому боці ліжка
І якщо ви побачите її, просто згадайте
Вона дивиться вгору, а ви – вниз
Переверни весь світ заради поцілунку
О, дитино, заспівай востаннє, так
Вона приховує своє ім’я, але тепер тато відібрав його у неї
Сказала, що її нахмуреність — це лише усмішка, перевернута догори дном
Просто так
Маленька міс любить наносити рум’яна, фарбувати губи червоними, о
Гуляйте містом у сукні там, унизу, на заході сонця
Світло ввімкнено, але всіх немає
Спить цілий день, вечірка до світанку
Але гей, гей, вона все ще посміхається, вона все ще посміхається
Ой-на-на-на-на, о-на-на-на-на
О на на на на на на на на, так
Ой-на-на-на-на, о-на-на-на-на
О на на на на на на на на, так
Ой на на на на, на на на на на на
Ой-на-на-на-на-на-на, о-о-о-о
Ой-на-на-на-на