Переклад тексту пісні Tranquil Eye - Cocteau Twins

Tranquil Eye (оригінал)

Holy night
Oh, what a dress
Who’s some giant little dollop in a yellow frock?
Hug me
Hug me
It’s just a lot of whiter pastures, over which no one reaches me
And look who found
My useless life
There’s no one
There’s no one
And look who found
My useless life
There’s no one
There’s no one
Burn night
Burn bright
Just a giant little dollop, lemon yellow sleeves
Hug me
Hold me
It’s just loyal royal classes and we slide our knees closer
Who’s up there?
Mommy’s got ya
It’s la la la
And smile on me
Mommy‘s sheets are a different color
(Who's up there? Mommy’s got ya)
It’s one
(It's la la la)
It’s late
(It's la la la)
She’s lookin' at the world with a brand new dollhouse
(I'm lookin' at the world)
(Who's up there? Mommy’s got ya)
It’s one
(It's la la la)
It’s late
(It's la la la)
Who’s up there?
Mommy’s got ya
It’s la la la
It’s la la la
Who’s up there?
Mommy’s got ya
It’s la la la
And tra la la
Nanny’s working on a Christmas breakfast
(Who's up there? Mommy’s got ya)
It’s one
(It's la la la)
It’s late
(And tra la la)
Listen to the end, it’s another whirl of war
(Who's up there? Mommy’s got ya)
Lucy gets scared
(It's la la la)
You know
(And la la la)
If it is through the eyes that lives can grow fused
You can go, for we carry you down and go on
If it is through lies that lives are confused
I’m frightened, want a carry down below
If it is through lies that lives are confused
Smiling traces, like manna, this is manna holy
Holy night
Oh, what a dress
It’s a giant little dollop, let me get her tea
Hug me
Hold me
It’s just the royal loyal classes and we slide our knees closer
Holy night
Oh, what a dress
It’s just a giant little dollop, let me get her tea
Hug me
Hold me
It’s just the royal loyal classes

(переклад)

Свята ніч
Ой, яка сукня
Хто такий гігантський крихітка в жовтій сукні?
Обійми мене
Обійми мене
Це просто багато білих пасовищ, над якими до мене ніхто не тягнеться
І подивіться, хто знайшов
Моє марне життя
Немає нікого
Немає нікого
І подивіться, хто знайшов
Моє марне життя
Немає нікого
Немає нікого
Спалити ніч
Горіти яскраво
Просто гігантська маленька ложечка з лимонно-жовтими рукавами
Обійми мене
Тримай мене
Це просто лояльні королівські класи, і ми підтягуємо коліна ближче
Хто там нагорі?
Мама тримає тебе
Це ля ля ля
І посміхнись мені
Мамині простирадла різного кольору
(Хто там нагорі? Мама тримає вас)
Це один
(Це la la la)
Вже пізно
(Це la la la)
Вона дивиться на світ із абсолютно новим ляльковим будиночком
(Я дивлюся на світ)
(Хто там нагорі? Мама тримає вас)
Це один
(Це la la la)
Вже пізно
(Це la la la)
Хто там нагорі?
Мама тримає тебе
Це ля ля ля
Це ля ля ля
Хто там нагорі?
Мама тримає тебе
Це ля ля ля
І тра ля ля
Няня працює над різдвяним сніданком
(Хто там нагорі? Мама тримає вас)
Це один
(Це la la la)
Вже пізно
(І tra la la)
Слухай до кінця, це ще один вир війни
(Хто там нагорі? Мама тримає вас)
Люсі стає страшно
(Це la la la)
Ти знаєш
(І ля ля ля)
Якщо це через очі, життя може злитися
Ви можете йти, бо ми знесемо вас і поїдемо далі
Якщо це через брехню, життя плутається
Я наляканий, хочу перенести внизу
Якщо це через брехню, життя плутається
Усміхнені сліди, як манна, це мана свята
Свята ніч
Ой, яка сукня
Це гігантська маленька ложечка, дозвольте мені принести їй чаю
Обійми мене
Тримай мене
Це просто королівські лояльні класи, і ми підтягуємо коліна ближче
Свята ніч
Ой, яка сукня
Це просто гігантська маленька ложечка, дозвольте мені принести їй чаю
Обійми мене
Тримай мене
Це просто лояльні королівські класи