Переклад тексту пісні Heaven or Las Vegas - Cocteau Twins

Heaven or Las Vegas (оригінал)

Who’ll end the rain
Gee, you’re just so ephemeral
Go back for new
For new in vain, it failed
Singing on the famous street
I want to love me Am I just in heaven or Las Vegas
It’s what you been smoking
Ridin' around this newness to me He’s a hustler
It’s a role and never meant soon
Hang on to this
It’s his say, his grand fanfare
Who’ll end the wind
Gee, you’re just so ephemeral
Go back for new
For new in vain, it failed
Singing on the famous street
I want to love me Am I just in heaven or Las Vegas
It’s what you’ve been smoking
Ridin' around this newness to me The chill must itch in my soul
That’s like any old playing card
It must be why I’m thinking of Las Vegas
It’s why it’s more than riding around this newness to me Furthermore, let’s blast it off
I’m dizzy so I go, another bit it off
Come fantasy, for a carnival
I’m empty before our wedding day
Singing on the famous street
I want to love me Am I just in heaven or Las Vegas
It’s what you’ve been smoking
Ridin' around this newness to me The chill must itch in my soul
That’s like any old playing card
It must be why I’m thinking of Las Vegas
It’s why it’s more than riding around this newness to me Will you be there, while you was rail
I’ll go in and seize your heart and be a prince, and all
I suspect I’m sing out to you a tune
And still you follow me, I’ll sing it to you, soon

(переклад)

Хто покінчить з дощем
Ой, ти такий недовгий
Поверніться за новим
Для нового даремно, це не вдалося
Спів на відомій вулиці
Я хочу любити себе Я просто на небесах чи Лас-Вегасі
Це те, що ви курили
Він гуляє навколо цієї новизни для мене Він гашер
Це роль, яка ніколи не мала на увазі скоро
Дочекайтеся цього
Це його слова, його грандіозні фанфари
Хто покінчить з вітром
Ой, ти такий недовгий
Поверніться за новим
Для нового даремно, це не вдалося
Спів на відомій вулиці
Я хочу любити себе Я просто на небесах чи Лас-Вегасі
Це те, що ви курили
Я катаюся навколо цієї новинки для мене. Холод повинен свербіти в моїй душі
Це як будь-яка стара гральна карта
Мабуть, тому я думаю про Лас-Вегас
Ось чому для мене це більше, ніж просто їздити навколо цієї новинки.
У мене паморочиться голова, тож я йду, ще трохи
Приходьте у фантазії на карнавал
Я порожній перед днем ​​нашого весілля
Спів на відомій вулиці
Я хочу любити себе Я просто на небесах чи Лас-Вегасі
Це те, що ви курили
Я катаюся навколо цієї новинки для мене. Холод повинен свербіти в моїй душі
Це як будь-яка стара гральна карта
Мабуть, тому я думаю про Лас-Вегас
Ось чому для мене це більше, ніж просто їздити навколо цієї новинки.
Я увійду і схоплю твоє серце, стану принцем, і все
Підозрюю, що співаю вам мелодію
І все-таки ти йдеш за мною, я заспіваю тобі це незабаром