Переклад тексту пісні Ivo - Cocteau Twins

Ivo (оригінал)

Peep hole, peach blow, pandora, pompadour
Pale leaf, pink sweet, persephone, near our rito (ivo? ?)
Peep peep hole, bit animal, peep peep
He didnt deal, little rito, peep peep hole
With the part animal, peep peep, near our rito
Peep peep hole, bit animal, peep peep
He didnt deal, little rito
Peep peep hole
With the part animal
Predentive, predo
Pra-da-da-dee
Peep hole, peach blow, pandora, pompadour
Pale leaf, pink sweet, persephone
Near our rito
Peep peep hole
Bit animal
Peep peep
He didnt deal, little rito
Peep peep hole
With the part animal
Peep peep
Peep hole, peach blow, pandora

Ivo (переклад)

Вічко, персикова мла, Пандора і помпадур — наче фарфорова скриня з мріями вітру,
Бляклий листок, рожевий мед, Персефона, біля нашої ріто, де стихає ніч у диму троянд,
Вічко-вічко, звіряче зерно, вічко, — шепіт сріблистої зграї у скельних ключах,
Він не торгував, мала ріто, вічко-вічко, — ніби ніч недомовок у твоїх очах,
З половиною звіра, вічко, біля нашої ріто — тиха тінь у перетлілому вітрі,
Вічко-вічко, звіряче зерно, вічко — вікно у беззвучний політ метелика,
Він не торгував, мала ріто,
Вічко-вічко — крапля світла в глухому келиху,
З половиною звіра — де тріпоче в мені нічна павутина,
Провісний, передвісний,
Пра-да-да-ді — глуха тріщина в бурштинових снах,
Вічко, персикова мла, Пандора і помпадур,
Бляклий листок, рожевий мед, Персефона,
Біля нашої ріто — де роси ще пахнуть смутком,
Вічко-вічко — тіні дзеркального скла,
Звіряче зерно — мов жаринки в долоні,
Вічко, — шепіт нічний у глухій траві,
Він не торгував, мала ріто,
Вічко-вічко — тріск світла в порожній кімнаті,
З половиною звіра — обпік мою тінь,
Вічко, — відлуння в нічному вікні,
Вічко, персикова мла, Пандора