Переклад тексту пісні Those Eyes, That Mouth - Cocteau Twins

Those Eyes, That Mouth (оригінал)

Let’s not, let’s not
Tell mum, dumb, bald
Lies for long gone ago
No, no, don’t
We’ll not, let’s not
Tell mum, dumb, bald
Lies quite long gone ago
No, no, don’t
Yes, I’m in love
Yes, I’m in love
And I still let them see moths
Better that I have grown
Yes, I’m in love
Yes, I’m in love
And I still let them see moths
Yet that I don’t know
Do we deny them (will we not hurt)
Would we have meant them (told mum, dumb, bald lies)
History’s been done (all a rainy day ago)
No (then sighed, sighed)
How do you know them (will we not hurt)
Words we have not said (told mum, dumb, bald lies)
History’s been done (all a rainy day ago)
Y’know (then sighed, sighed)
Now we agree
That now we are free
But I still let you see moths
They’ve all gone dancing
Now we agree
That now we are we
But I still let you see moths
They’ve all gone dancing
Do we deny them
Would we have meant them
History’s been done
No
Shall we deny them
Would we have meant them
History’s been done
Oh
Seashells
Now we are eggshells
That’s how I feel
Soon all of it falls
Seashells
Now we are eggshells
That’s how I feel
Soon all of it falls
Seashells
Now we are eggshells
That’s how I feel
Soon all of it falls
Seashells
Now we are eggshells
That’s how I feel
Soon all of it falls

(переклад)

Не будемо, не будемо
Скажи мамі, німий, лисий
Брехня давно минула
Ні, ні, не треба
Не будемо, не будемо
Скажи мамі, німий, лисий
Брехня давно минула
Ні, ні, не треба
Так, я закоханий
Так, я закоханий
І я ще дозволив їм побачити метеликів
Краще, щоб я виросла
Так, я закоханий
Так, я закоханий
І я ще дозволив їм побачити метеликів
Та це я не знаю
Чи відмовляємо ми їм (чи не завдамо нам болю)
Чи мали б ми на увазі їх (сказали мамі, тупі, лисі брехні)
Історія закінчена (всі чорний день тому)
Ні (тоді зітхнув, зітхнув)
Звідки ти їх знаєш (нам не зашкодить)
Слова, які ми не сказали (сказані мамі, тупа, лиса брехня)
Історія закінчена (всі чорний день тому)
Знаєш (потім зітхнув, зітхнув)
Тепер ми згодні
Що тепер ми вільні
Але я все одно дозволю тобі побачити метеликів
Вони всі пішли танцювати
Тепер ми згодні
Що тепер ми є ми
Але я все одно дозволю тобі побачити метеликів
Вони всі пішли танцювати
Чи ми їм заперечуємо
Чи мали б ми на увазі їх
Історія зроблена
Ні
Чи заперечимо їм
Чи мали б ми на увазі їх
Історія зроблена
о
Черепашки
Тепер ми – яєчна шкаралупа
Так я відчуваю
Незабаром все падає
Черепашки
Тепер ми – яєчна шкаралупа
Так я відчуваю
Незабаром все падає
Черепашки
Тепер ми – яєчна шкаралупа
Так я відчуваю
Незабаром все падає
Черепашки
Тепер ми – яєчна шкаралупа
Так я відчуваю
Незабаром все падає