Переклад тексту пісні Tishbite - Cocteau Twins

Tishbite (оригінал)

Here am I at a loss I
Don’t know what to do
Feel like a waterless Nile
Come here just hold me
To feel safe enough to some
Daring to senses sure
A fable look what happens when
I don’t risk losing you
There’s no guarantee
How are we to know if the response is coming
I’m in the wrong place
Is it like a, is it like a
Is it like a dream
How does it, how does it
(deep background voice) Seem very untrue
Is it like a, Is it like a, is it like a dream
How does it, how does it
(deep background voicee) Seem very untrue
I feel a connection, a deep connection
But it’s not reflected
In time spent together
It’s reflected cycle
Clear imaginary
Is it like a, is it like a, is it like a dream
(this mountain of pleasure)
How does it, how does it, seem very untrue
(oh oh I want to get lost in it)
Is it like a, is it like a, is it like a dream
(sleeping like a baby)
How does it, how does it, seem very untrue
(still you’re asleep, still you’re asleep)
Is it like a, is it like a, is it like a dream
How does it, how does it, seem very untrue
(oh until I don’t know where you end and, I begin
Until I just, carry it in me carry it in me carry it in me
I wanna get lost)

Tishbite (переклад)

Ось я розгубився
Не знаю, що робити
Відчуйте себе безводним Нілом
Іди сюди, просто тримай мене
Щоб почуватися в достатній безпеці для деяких
Зрозуміло
Байка подивіться, що відбувається, коли
Я не ризикую вас втратити
Немає гарантії
Як ми дізнаємось, чи надійде відповідь
Я не в тому місці
Чи це як a, це як a
Це як сон
Як це, як воно
(Глибокий фоновий голос) Виглядає дуже неправдою
Чи це як, чи це як а, це як сон
Як це, як воно
(Глибокий фоновий голос) Видається дуже неправдивим
Я відчуваю зв’язок, глибокий зв’язок
Але це не відбивається
За час, проведений разом
Це відображений цикл
Ясний уявний
Чи це як а, це як, чи це як сон
(ця гора задоволення)
Як це, як це, здається дуже неправдивим
(о, о, я хочу загубитися в цьому)
Чи це як а, це як, чи це як сон
(спить як дитина)
Як це, як це, здається дуже неправдивим
(ти ще спиш, все ще спиш)
Чи це як а, це як, чи це як сон
Як це, як це, здається дуже неправдивим
(о, поки я не знаю, де ти закінчишся, а я почну
Поки я просто несу це в собі, несу це в собі, несу це в собі
Я хочу загубитися)