Переклад тексту пісні Iceblink Luck - Cocteau Twins

Iceblink Luck (оригінал)

I’m seeming to be glad a lot
I’m happy again, caught, caught in time
Expose the doubt and arm yourself well
Me, I defend with sober heart
You’re the maraschino cherry coal (the match of Jerico)?
That will burn this whole madhouse down
And will not throw open like a walnut safe
More like a love that’s a bottle of exquisite stuff, yes
You, yourself, and your father
Don’t know so much in your own ways
You’re really both bone-setters
Thank you for mending me, babies
You’re the maraschino cherry coal (the match of Jerico)?
That will burn this whole madhouse down
And I’ll throw open like a walnut safe
You will seem more like being
That same bottle of exquisite stuff
Yes, you are the maraschino cherry coal (the match of Jerico)?
That will burn this old madhouse down
And I’ll throw open like the walnut safe
You, yourself, and your father
Don’t know so much in your own ways
You’re really both bone-setters
Thank you for mending me, babies

Iceblink Luck (переклад)

Мені часто вдається вдавати радість — мов би світло крізь бурштинову гущу.
Знову щастя ловить у пастку миті, і я, схоплений, тону в плині часів.
Розвіюю сумнів, як дим у передранковому холоді, й озброююсь вірою, мов лезом.
Я бороню себе, тверезого серцем, як ніч стереже самотню зірку.
Ти — вишневе вугілля мараскіно (чи сірник Єрихону)?
Здатна звести нанівець увесь цей дім безумства, запаливши його до тла.
Не розкриєшся, як сейф із горіха — замкнена, міцна, як шепіт бронзи.
Швидше схожа на любов — пляшка дивовижного трунку, що пахне дальню мандрівкою.
Ти, сама і твій батько — загадка у три голоси.
Обидві у своїх шляхах не знаєте стежок, що ведуть до суті.
Ви обоє — лаштівники кісток, цілителі зламаних сенсів.
Дякую вам за те, що склали мене, малята, з уламків.
Ти — вишневе вугілля мараскіно (чи сірник Єрихону)?
Що спалить цей дім безумців аж до тіней на стінах.
А я розкриюся, мов сейф з горіха, — відлунням минулого.
Ти примаришся мені — власне буття, живе наче відблиск у келиху.
Та сама пляшка дивовижного трунку — терпкого й чистого.
Так, ти — вишневе вугілля мараскіно (чи сірник Єрихону)?
Що спалить цей старий дім божевілля вщент.
А я розкриюся, як сейф із горіхової броні.
Ти, сама і твій батько — три голоси у нічній кімнаті.
У своїх стежках не знаєте таємної істини.
Ви обоє — вправні майстри кісток, збирачі битих фрагментів.
Дякую, що зцілили мене, малята, з уламків.