Переклад тексту пісні Rilkean Heart - Cocteau Twins

Rilkean Heart (оригінал)

Rilkean Heart
I looked for you to give me transcendent experiences
To transport me out of self and aloneness sent alienation
Into a sense of oneness and connection, ecstatic and magical
I became a junkie for it I come looking for the next high and I’m sorry I’ve been putting the search
on the wrong place
I understand that you’re confused, feeling overwhelmed
Well that’s a feeling state from then, the reality
With cleaning up my emotional life and getting in touch with myself
I’m beginning to ground myself in my own sense of being as an entity
One entity on the planet,
Becoming truly self reliant
And become connected with something beyond me That is where I have to go
I’m so sorry I’ve been putting the search on the wrong place
You’re lost and don’t know what to do But that’s not all of you
That’s your reality today
And that is all okay
I understand that you’re confused, feeling overwhelmed
Well that’s a feeling state from then, the reality
Rilkean heart
Rilkean
heart x7
I’m lost I don’t know what to do It’s not all on you
That’s the reality today
Right now it’s all okay
I understand that you’re confused
Feeling overwhelmed
Love’s a feeling straight from then
The reality

Rilkean Heart (переклад)

Серце Рілкеана
Я шукав, щоб ти подарував мені неймовірний досвід
Щоб вивести мене з я і самотності, послане відчуження
У відчуття єдності та зв’язку, екстазу та чарівності
Я став наркоманом через це Я приходжу в пошуках наступного максимуму, і мені шкода, що я вводив пошук
не в тому місці
Я розумію, що ви збентежені, почуваєтеся приголомшеними
Ну, це стан відчуття з того часу, реальність
З очищенням свого емоційного життя та встановленням зв’язку з собою
Я починаю закріплюватися на своєму власному усвідомленні буття як сутності
Одна сутність на планеті,
Стати справді самостійним
І з’єднатися з чимось поза межами мене. Ось куди я повинен піти
Мені дуже шкода, що я розмістив пошук не там
Ви заблукали і не знаєте, що робити, але це не все
Це ваша сьогоднішня реальність
І це все гаразд
Я розумію, що ви збентежені, почуваєтеся приголомшеними
Ну, це стан відчуття з того часу, реальність
Рількеанське серце
Рількеанський
серце х7
Я розгубився, я не знаю, що робити, це не все залежить від тебе
Це сьогоднішня реальність
Зараз все гаразд
Я розумію, що ви заплуталися
Почуття приголомшеного
Кохання — це почуття саме з того часу
Реальність