Переклад тексту пісні Pur - Cocteau Twins

Pur (оригінал)

I’m glad you are a girl
I’m pleased to know you
I like you for you
I’m happy you’re growing up Reach and you won’t lose me Destroy the objective, but still sur- vur- vive
You are angry and that’s okay
Forgetful or pretending
Tired, ill, or angry, or cold
More assured of what to do But I do care for you (What a beautiful gift for me ?)
Reach and you (rejection?) won’t lose me Destroy the objective, but still survive
You are angry and that’s okay … yes
I am not afraid of your anger
What do you need?
What do you want?
I love you and I know that you can figure it out

Pur (переклад)

Я радий, що ти дівчина
Я радий знати вас
Ти мені подобаєшся
Я щасливий, що ти дорослішаєш. Досягни, і ти не втратиш мене.
Ти злий, і це нормально
Забудькуваті чи прикидані
Втомлений, хворий, злий чи холодний
Більш впевнений що робити Але я дбаю про вас (Який гарний подарунок для мене?)
Досягніть, і ви (відмовлення?) не втратите мене Знищити ціль, але все одно вижити
Ти злий, і це нормально… так
Я не боюся твоєї злості
Що тобі потрібно?
Що ти хочеш?
Я люблю тебе і знаю, що ти можеш це зрозуміти