Переклад тексту пісні Little Spacey - Cocteau Twins

Little Spacey (оригінал)

It’s time to go to work and he protests, you’re gonna leave me behind
Oh …
It’s time to go to work and he protests, you’re gonna leave me
And you’re gonna punt, you’re gonna dig with my pa
It’s time to go to work and he protests you’re gonna leave me and …
Oh …
It’s time to go to work and he protests, you’re gonna leave me
Then you won’t come home, you’re gonna dig ‘if my pa
It’s time to go to work and he protests, you’re gonna leave me
Then you’re gonna punt, you’re gonna dig with my pa
It’s time to go to work and he protests, you’re gonna leave me
Then you’re gonna punt, you’re gonna dig with my pa
It’s time to go to work and he protests, you’re gonna leave me
Then you’re gonna punt, you’re gonna dig with my pa
My big lug
Say, say come off
If you don’t come down soon
It’s time to go to work and he protests, you’re gonna leave me and …
Oh …
It’s time to go to work and he protests, you’re gonna leave me
And you’re gonna punt, you’re gonna dig ‘if with my pa
It’s time to go to work and he protests, you’re gonna leave me
And you’re gonna punt, you’re gonna dig with my pa
It’s time to go to work and he protests, you’re gonna leave me
And you’re gonna punt, you’re gonna dig ‘if my pa
It’s time to go to work and he protests, you’re gonna leave me
And you’re gonna punt, you’re gonna dig with my pa
It’s time to go to work and he protests, you’re gonna leave me
Then you’re gonna punt, you’re gonna dig with my pa
My big lug
Say, say come off
If you don’t be down soon
It’s time to go to work and he protests, you’ll never leave me
Then you’re gonna punt, you’re gonna dig with my pa
You can’t go home again and he protests, you’ll never leave me
And you’re gonna punt, you’re gonna dig with my pa
It’s time to pay the rent and he protests, you’ll never leave me
Then you’re gonna punt, you’re gonna dig with my pa
My big lug
Say, say come off
If you don’t be down soon

(переклад)

Пора йти на роботу, а він протестує, ти залишиш мене за спиною
Ой…
Пора йти на роботу, а він протестує, ти мене покинеш
І ти збираєшся пхати, ти збираєшся копати з моїм батьком
Настав час йти на роботу, а він протестує, що ти покинеш мене і…
Ой…
Пора йти на роботу, а він протестує, ти мене покинеш
Тоді ти не прийдеш додому, будеш копати, якщо мій па
Пора йти на роботу, а він протестує, ти мене покинеш
Тоді ти збираєшся пхати, ти збираєшся копати з моїм батьком
Пора йти на роботу, а він протестує, ти мене покинеш
Тоді ти збираєшся пхати, ти збираєшся копати з моїм батьком
Пора йти на роботу, а він протестує, ти мене покинеш
Тоді ти збираєшся пхати, ти збираєшся копати з моїм батьком
Мій великий упор
Скажи, скажи відійди
Якщо ви не прийдете скоро
Пора йти на роботу, а він протестує, ти покинеш мене і…
Ой…
Пора йти на роботу, а він протестує, ти мене покинеш
І ти будеш пантувати, ти будеш копати «якщо з моїм батьком».
Пора йти на роботу, а він протестує, ти мене покинеш
І ти збираєшся пхати, ти збираєшся копати з моїм батьком
Пора йти на роботу, а він протестує, ти мене покинеш
І ти будеш пантувати, ти збираєшся копати, якщо мій па
Пора йти на роботу, а він протестує, ти мене покинеш
І ти збираєшся пхати, ти збираєшся копати з моїм батьком
Пора йти на роботу, а він протестує, ти мене покинеш
Тоді ти збираєшся пхати, ти збираєшся копати з моїм батьком
Мій великий упор
Скажи, скажи відійди
Якщо ви не скоро впадете
Пора йти на роботу, а він протестує, ти ніколи мене не покинеш
Тоді ти збираєшся пхати, ти збираєшся копати з моїм батьком
Ти не можеш повернутися додому, а він протестує, ти ніколи не покинеш мене
І ти збираєшся пхати, ти збираєшся копати з моїм батьком
Настав час платити оренду, і він протестує, ти ніколи мене не покинеш
Тоді ти збираєшся пхати, ти збираєшся копати з моїм батьком
Мій великий упор
Скажи, скажи відійди
Якщо ви не скоро впадете