Переклад тексту пісні I Wear Your Ring - Cocteau Twins

I Wear Your Ring (оригінал)

You don’t feel damned between the sunrise and sunset
You’re damned well panicky, I know the rainy days
Please them or run on the turf
You could be raising money with your momma
You might be showing you’re round
And dressed up with kid
Take a toast to that, imbibe, you’re alone
Men are so nice
Lays can be
Roses may fly
Men are so useful
He’s a flirt
Men are so useful
Reflection beauty
Men are so nice
He pleases me fine
Reflection beauty
Men are so useful
Be able to feel
Don’t feel damned between the sunrise and sunset
You’re damned well panicky, I know the rainy days
Please them or run on the turf
You could be
You could be raising money with your momma
You could be
You might be showing you’re round
And dressed up with kid
Take a toast to that, imbibe, you’re alone
Men are so nice
Lays can be
He pleases me fine
Men are so useful
He’s a flirt
Men are so useful
Reflection beauty
Men are so nice
He pleases me fine
Reflection beauty
Men are so useful
Beautiful hands us no way lies a means of love
Men are so nice
On sounds and guard the stone, and bed had a law
He pleases me fine
Answers written and I reason
He pleases me fine
In the reign of sex, blown more than it’s pleased to be
Fine, fine
Fine, fine
Fine, fine
Fine, fine
He’s a beauty affection, oooh
He’s a beauty affection, oooh
He’s a beauty affection, oooh

I Wear Your Ring (переклад)

Ви не почуваєтеся проклятими між сходом і заходом сонця
Ти дуже панікуєш, я знаю дощові дні
Порадуйте їх або вибігайте на дерен
Ви могли б збирати гроші зі своєю мамою
Можливо, ви показуєте, що ви круглі
І одягнувся з дитиною
Візьміть тост за це, впивайтеся, ви самотні
Чоловіки такі гарні
Закладки можуть бути
Троянди можуть літати
Чоловіки такі корисні
Він флірт
Чоловіки такі корисні
Відображення краси
Чоловіки такі гарні
Він мені добре добре
Відображення краси
Чоловіки такі корисні
Вмійте відчувати
Не відчувайте себе проклятим між сходом і заходом сонця
Ти дуже панікуєш, я знаю дощові дні
Порадуйте їх або вибігайте на дерен
Ви могли б бути
Ви могли б збирати гроші зі своєю мамою
Ви могли б бути
Можливо, ви показуєте, що ви круглі
І одягнувся з дитиною
Візьміть тост за це, впивайтеся, ви самотні
Чоловіки такі гарні
Закладки можуть бути
Він мені добре добре
Чоловіки такі корисні
Він флірт
Чоловіки такі корисні
Відображення краси
Чоловіки такі гарні
Він мені добре добре
Відображення краси
Чоловіки такі корисні
Красиві руки нам не є засобом любові
Чоловіки такі гарні
На гуки й охорона камінь, і постіль мав закон
Він мені добре добре
Письмові відповіді й обґрунтування
Він мені добре добре
У панування сексуальності, роздувається більше, ніж хочеться бути
Добре-добре
Добре-добре
Добре-добре
Добре-добре
Він прихильний до краси, ооо
Він прихильний до краси, ооо
Він прихильний до краси, ооо